cast

We pretend to have Him, but we have cast him out.	Hacemos de cuenta que lo tenemos, pero lo hemos expulsado.
In all the sceneries, in flowers and stars, we have cast a spell.	En todos los escenarios, en las flores y las estrellas tienen un hechizo.
In all the sceneries, in flowers and stars, we have cast a spell.	En todos los escenarios de las flores y las estrellas tienen un hechizo.
To accomplish spiritual love completely means we have cast off all untruthful hearts.	Alcanzar el completo amor espiritual significa que ha desechado toda falsedad del corazón.
It is possible to accomplish spiritual love when we have cast off all untruthfulness of the heart.	Es posible alcanzar el amor espiritual cuando hemos alejado toda falsedad del corazón.
We each take the floor to explain our vote after we have cast it.	Cada uno hacemos uso de la palabra para explicar nuestro voto después de haberlo emitido.
This time we have cast aside the ordinary and mundane to focus instead on magic ceremonies and rites of different origins.	Esta vez hemos olvidado lo cotidiano y rutinario para centrarnos en ceremonias y ritos mágicos de distintos orígenes.
Spiritual strength and power can be bestowed upon us to the extent that we have cast off sins and become sanctified.	La fuerza y el poder espiritual pueden sernos dados en la misma magnitud en que desechemos los pecados y nos santifiquemos.
Therefore, we first have to thoroughly check to what extent we have cast away evil and changed ourselves into the truth.	Por lo tanto, primero tenemos que revisar profundamente a que grado hemos desechado la maldad y cuanto hemos cambiado a la verdad.
Invisibles acknowledges those people who we have cast to the back of our minds, giving a voice to all those who were silenced by our indifference.	Invisibles es un acercamiento a aquellas personas que residen en nuestro olvido. Un deseo de dar voz a varios de los que se quedaron mudos por la indiferencia.
And they answered and said: Concerning this five whom ye say ye have sent, we know not; but there are five who are the murderers, whom we have cast into prison.	Y contestaron y dijeron: Respecto de esos cinco hombres que decís que habéis enviado, nada sabemos; pero hay cinco que son los asesinos, a quienes hemos echado en la cárcel.
But if we have cast off greed and our heart is filled with the truth, we will be able to easily discern the truth, so it isn't difficult to practice the truth.	Pero si hemos echado fuera la avaricia y nuestro corazón está lleno con la verdad, seremos capaces de discernir fácilmente la verdad, de modo que no sea difícil practicar la verdad.
We have cast nets 360 times, trawling them for just two kilometres.	Hemos lanzado las redes 360 veces, arrastrándolas solo dos kilómetros.
And We have cast among them enmity and hatred till the day of Resurrection.	Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección.
And We have cast among them animosity and hatred until the Day of Resurrection.	Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección.
We have cast our vote to show our solidarity with those of our fellow Members who worked on it.	Hemos participado en la votación con el fin de expresar nuestra solidaridad a los colegas diputados que han trabajado en este tema.