we have a very close relationship

Traductor
Ejemplos

My family is quite small, but we have a very close relationship.	Mi familia es muy pequeña, pero tenemos una relación muy estrecha.
In addition, his family ended up getting involved in wine distribution, so now we have a very close relationship.	Además, más adelante su familia se fue involucrado en la distribución de vinos, por lo que ahora tenemos una relación muy estrecha.
Our accommodations in Ecuador are carefully selected and we have a very close relationship with all of our host families to bring you the best care to you in a safe environment.	Nuestros alojamientos en Ecuador son cuidadosamente seleccionados y tenemos una relación muy estrecha con todas nuestras familias de acogida para lograr que tengan el mejor cuidado y un ambiente seguro.
Our suppliers are local and we make the pieces in craft workshops in our local region with which we have a very close relationship to be able to monitor the whole process of our products' different finishes.	La fabricación de las piezas la hacemos en talleres y artesanos de nuestra comarca con los que tenemos una relación muy cercana para poder hacer el seguimiento de todo el proceso de los diferentes acabados de nuestros productos.
We have a very close relationship with the United States. They are more than just a strategic partner; we have shed blood together.	Nuestra relación con Estados Unidos es muy cercana; ellos no solamente son un socio estratégico, sino que hemos derramado sangre juntos.
General Mejía: 'We have a very close relationship with the United States. They are more than just a strategic partner; we have shed blood together.'	General Mejía: 'Nuestra relación con Estados Unidos es muy cercana; ellos no solamente son un socio estratégico, sino que hemos derramado sangre juntos'.
We have a very close relationship with our clients and we know that, as much as possible, researchers want to do their own data analysis.	Tenemos una relación muy estrecha con nuestros clientes y sabemos que, en la medida de lo posible, los investigadores quieren poder hacer su propio análisis de datos.
We have a very close relationship with farmers, we know the abattoirs they use, and we have a detailed checklist of standards that we require before buying from them.	Tenemos una relación muy estrecha con los granjeros, conocemos la instrumentación que usan, y tenemos una lista detallada de los requerimientos que deseamos antes de comprarles.
We have a very close relationship with these troops, more specifically with those from Canada and the U.S., which substantially increased their troops in Haiti in a very important way.	Tenemos una relación muy estrecha con estas tropas, en especial con aquellas provenientes de Canadá y los Estados Unidos, quienes sustancialmente incrementaron sus tropas en Haití.