had initiated

Pasado perfecto del verbo initiate. Hay otras traducciones para esta conjugación.

initiate

A thorough analysis revealed that technical countermeasures which we had initiated together with our service partners against DDoS attacks indeed underminded the protection system and prevented it from working as intended.	Un análisis minucioso reveló que las contramedidas técnicas que habíamos iniciado junto con nuestros socios de servicio contra los ataques DDoS, de hecho atentan contra el sistema de protección e impiden que funcione como se pretende.
We didn't raise a lot of money on the spot, but have big plans for next weekend, to play BA's New Year's message to more people and deepen the ties we had initiated.	No recaudamos mucho dinero en el acto, pero tenemos grandes planes para el próximo fin de semana para tocar el audio del mensaje de Año Nuevo de BA para más gente y profundizar los lazos que habíamos iniciado.
There was also some thinking that we could start armed struggle in different parts of the country but not say we had initiated the war-and then later on, when we see how the situation develops, we could declare People's War.	También se propuso que debíamos iniciar la lucha armada en distintos puntos del país sin proclamarla abiertamente y, posteriormente, de acuerdo al desenvolvimiento de la situación, anunciar la guerra popular.
We also wanted to develop and enhance what we had initiated in Buenos Aires, namely to encourage the artists to come along and work on the spot, instead of just sending their exhibits.	También hemos querido desarrollar y reforzar lo que comenzamos a esbozar en Buenos Aires, es decir, estimular a los artistas a participar en el viaje y realizar trabajos in situ en vez de realizar un mero transporte de obras.
There was also some thinking that we could start armed struggle in different parts of the country but not say we had initiated the war-and then later on, when we see how the situation develops, we could declare People's War.	También se propuso que debíamos iniciar la lucha armada en distintos puntos del país sin proclamarla abiertamente y, posteriormente, de acuerdo al desenvolvimiento de la situación, anunciar la guerra popular. Se vio esa lógica.
The research that we had initiated as Study Groups on the identity of the groupanalyst fell within the boundaries of the research I was doing on the development of Groupanalysis and its internationalization, which was significantly illuminated by the thought of Trigant Burrow.	La investigación que como grupo de estudios nos habíamos propuesto sobre la identidad del grupoanalista caía de lleno dentro de las investigaciones que yo venía haciendo sobre el desarrollo del grupoanálisis y su internacionalización, que el pensamiento de Trigant Burrow había iluminado significativamente.
We had initiated studies on spoken language in the 1970s and when the results started emerging, I asked my colleagues where all that had come from.	Cuando comenzaron a surgir los resultados de los estudios sobre la lengua hablada, que habíamos iniciado en la década de 1970, les pregunté a mis colegas de dónde venía todo eso.