identify
Earlier we had identified parts of the country that have previously been affected adversely by conflicts during election times, and decided to focus our attention there. | Con anterioridad identificamos las áreas del país que previamente han sido afectadas negativamente por conflictos en tiempos electorales, y decidimos centrar nuestra atención allí. |
In January 2005, after three days of work, we had identified the data of 500 persons. | Tras tres días de trabajo se hallaron de esta forma unas 500 personas en enero de 2005. |
Fieldwork started in Brazil, where we had identified the largest potential and where we had a good local support. | Los primeros ensayos se hicieron en Brasil, donde el potencial era mayor y donde teníamos un buen apoyo local. |
As soon as we had identified the issue, we contacted them about this and they have now resolved the problem. | Tan pronto como habíamos identificado el problema, nos pusimos en contacto con ellos sobre esto y ahora han resuelto el problema. |
A couple of us focused on setting up meetings about BA Everywhere with people we had identified as important. | Dos de nosotros nos centramos en concertar reuniones acerca de BA en Todas Partes con las personas que habíamos identificado como importantes. |
The new ideas were divided in different levels of relevance or complexity and assigned to the target audiences we had identified. | Las principales ideas del Plan de Manejo se dividieron en niveles y asignaron a los diversos públicos identificados previamente. |
At that time, as already mentioned, we had identified 41 major malicious codes (and variations) for this platform. | En ese tiempo, como ya se mencionó, hemos identificado 41 códigos maliciosos y variantes importantes para esta plataforma (muchos de ellos reportados en este mismo espacio). |
A year ago in the same debate, the European Parliament urged the Commission to ensure the stability of financial markets because we had identified signs of an impending crisis. | Hace un año, en el mismo debate, el Parlamento Europeo apremió a la Comisión a garantizar la estabilidad de los mercados financieros porque habíamos detectado indicios de una crisis inminente. |
Professor Brewer approached us about testing this new equipment along the path we had identified, since it is not easy to find places that will allow for experiments at great distances (due to the curvature of the earth). | El profesor Brewer se acercó con la propuesta de probar estos nuevos equipos en la trayectoria que nosotros habíamos identificado, ya que no es fácil encontrar sitios que permitan experimentos a muy largas distancias (hay que superar la curvatura de la tierra). |
And another idea: once we had identified ourselves as the ones who were going to take the garrison, we would proclaim on the radio the revolutionary program that we proposed, and we would call for a general strike all over the country. | Y otra idea: una vez que nos identificáramos quiénes éramos los que íbamos a tomar el cuartel, proclamar por la radio el programa revolucionario que nos proponíamos y la consigna de huelga general revolucionaria a todo el país. |
We had identified five categories of exceptions to the general rule which we approved, according to which, within the Union, decisions would henceforth be taken by qualified majority vote. | Habíamos identificado cinco categorías de excepciones a la regla general que hemos aprobado, según la cual, en la Unión, las decisiones se tomarían en lo sucesivo por mayoría cualificada. |
We had identified the bacteria in cases of pyodermatitis [purulent skin infections] and meningitis and we knew of its very strong pathogenic characteristics and its specific metabolism, very oxidative, different from the fermentative type of Gram-negative bacteria. | Habíamos aislado la bacteria en casos de piodermitis [infecciones purulentas en la piel] y meningitis, y sabíamos de su alto poder patogénico y que contaba con un metabolismo propio, muy oxidante, diferente al tipo fermentativo de los bacilos Gram negativos. |
We had identified a highly antigenic organelle that the bacterium uses to adhere to the intestine, and we were ready to express it in a probiotic, but there was strong resistance at that time, and still today, against genetically modified organisms. | Habíamos identificado un orgánulo, altamente antigénico, del cual la bacteria se vale para adherirse al intestino; estábamos listos para expresarla en un probiótico, pero en esa época había una gran resistencia, y todavía la hay hoy, a crear un organismo genéticamente modificado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
