had detected

Pasado perfecto para el sujetodel verbodetect.Hay otras traducciones para esta conjugación.

detect

Last time we had detected the largest number of malware per quarter in the last four years—until we look at this quarter!	El último trimestre detectamos la mayor cantidad de malware por trimestre de los últimos cuatro años, pero este trimestre lo supera.
It turned out that we had detected most of the malware components for some time, but we didn't see that the malware was all from the same project.	Resultó que habíamos detectado casi todos los componentes maliciosos durante algún tiempo, pero no vimos que todo formaba parte del mismo proyecto.
Nevertheless, she kept speaking and told us the good news was it was one of the good leukaemias and that we had detected it early.	Pero ella continúo y nos dijo que la buena noticia era que era una de las leucemias más buenas y que la habíamos detectado a tiempo.
When we finally got the issue on the national agenda, various sectors took it up, demanding the resources based on what we had detected.	Logramos poner el tema en la agenda nacional, logramos que varios sectores se apropiaran del tema y que reclamaran recursos en nombre de lo que habíamos detectado.
We called his wife and did a diagnostic test and it came out positive, we went to the Public Health Ministry and we told the deputy minister that we had detected the first two cases of AIDS in Cuba.	Llamamos a su señora y le hicimos un test diagnóstico y dio positivo, fuimos al Ministerio de Salud Pública y le dijimos al viceministro que habíamos detectado los dos primeros casos de sida en Cuba.
Being mayor is one of the greatest satisfactions that somebody can have. When I was not here, I realized there that we had detected too many needs, but once here those needs leave a mark on you and an eternal commitment.	Es una de las satisfacciones más gratas, me di cuenta de muchas necesidades que antes estaban detectadas desde afuera, pero cuando estás dentro te dejan marcado y más comprometido.