had chatted
-había charlado
Pasado perfecto para el sujetodel verbochat.Hay otras traducciones para esta conjugación.

chat

While I was waiting for him to finish the drawing, I realized that something odd had happened: we had chatted for almost five minutes without being able to speak one another's language.
Mientras esperaba que terminara el dibujo, me di cuenta de que había sucedido algo muy extraño: habíamos estado hablando durante casi cinco minutos, sin que ninguno supiese hablar la lengua del otro.
Palabra del día
la almeja