Actually we had arrived last night. | En realidad llegamos anoche. |
We all met in the inner AN circle and then exited in the opposite direction than the one in which we had arrived. | Nos encontramos en el círculo de AN interno y después salimos en la dirección opuesta de la que entramos. |
We left like we had arrived, with kisses and hugs, with the great satisfaction of having spent an unforgettable evening and with the hope of meeting again for the next dinner. | Nos fuimos retirando de la misma manera como llegamos, entre besos y abrazos, con la inmensa satisfacción de haber pasado una noche inolvidable y con la esperanza de reencontrarnos nuevamente en la próxima cena. |
We had arrived from Madrid, where the economic crisis is lived with pessimism, as if it were the end of the world, and found ourselves in a city where nobody seems worried. | Llegábamos de Madrid, donde se vive la crisis económica con pesimismo, como si fuera el fin del mundo, y nos encontrábamos una ciudad en la que nadie parece preocupado. |
The place that we had arrived at was near an airport | El lugar al que habíamos llegado estaba cerca de un aeropuerto. |
I thought we had arrived at a critical point. | Pensé que habíamos llegado a un punto crítico. |
It was a short night, we had arrived at Maiquetía late. | Resultó una noche breve porque arribamos a Maiquetía muy tarde. |
If we had arrived earlier, it wouldn't have helped. | Si hubiéramos llegado antes, no habría ayudado. |
What if we had arrived with more samurai? | ¿Y si hubiéramos llegado con más samurai? |
We retired in silence, the same way we had arrived. | Nos retiramos casi en silencio, como habíamos llegado. |
If we had arrived half an hour sooner. | Si hubiéramos llegado media hora antes. |
We were then escorted back to the same room where we had arrived. | Fuimos escoltados de nuevo a la misma habitación en donde habíamos llegado. |
Effectively, we had arrived to the perfect place. | Efectivamente habíamos llegado al lugar ideal. |
As we had arrived early we immediately set off to explore the city on foot. | Como habíamos llegado temprano salimos inmediatamente a explorar la ciudad a pie. |
We started our way back to port as slowly as we had arrived. | Partimos hacia el puerto de origen tan lentamente como habíamos llegado. |
We knew we had arrived to a port because there were huge reflectors on the beach. | Sabíamos que habíamos llegado al puerto porque había reflectores enormes en la playa. |
They knew that we had arrived. | Sabían que habíamos llegado. |
Before we knew it, we had arrived. | Antes de darnos cuentas, ya habíamos llegado. |
Although we had arrived with 9 people, a feeling of the narrowness never arose. | A pesar de que hubiéramos viajado con 9 personas, una sensación de la estrechez nunca surgía. |
Once we had arrived, an employee guided us to a terrace overlooking a garden. | Al llegar, un empleado nos lleva a una terraza que da a un jardín. |
