we go shopping

We always feel something when we go shopping.
Siempre experimentamos algo cuando compramos.
We go shopping every day.
Es brillante. Hacemos compras todos los días.
She usually stays with the sitter while we go shopping.
Usualmente se queda con la niñera mientras salgo de compras.
Do we need plastic bags every time we go shopping?
¿Tenemos que utilizar bolsas de plástico cada vez que salimos de compras?
Mum walks around the house and veranda; we go shopping.
Mamá sigue paseando por la casa y la terraza; hacemos las compras juntas.
That's what they tell us to do when we go shopping.
Eso nos dicen que hagamos.
Can we go shopping?
¿Podemos salir de compras?
Right then, shall we go shopping today?
Entonces, ¿nos vamos hoy de 'shopping'?
Shall we go shopping?
¿Vamos de compras?
Later in the evening we go shopping and some pizza sopem acceptable to super site.
Más tarde vamos de compras y por la noche cenamos unas pizzas aceptables en el súper hotel.
When we go shopping we have to pay, and when we eat in a restaurant we have to pay.
Siempre que compramos algo o comemos en un restaurante, tenemos que pagar.
Then we go shopping for a carpenter and finally make arrangements with the third one we come to.
Luego fuimos a buscar a un carpintero y finalmente llegamos a un arreglo con el tercero que conocimos.
She loved this place and said the food was good and we will return again the next time we go shopping in the area.
Ella me encantó este lugar y dijo que la comida era buena, y volveremos la próxima vez que vaya de compras en la zona.
When one of my children arrives from school, when we go out for a walk, when we go shopping, I take and publish a picture in any time.
Cuando llega uno de mis hijos del colegio, cuando salimos a caminar, cuando vamos de compras, en cualquier momento tomo una foto y la publico.
For example, when we go shopping or we have a job interview, we offer a certain performative version of our identity, and the performance is transformed depending on the audience at any given time.
Por ejemplo, cuando vamos a comprar o tenemos una entrevista de trabajo, ofrecemos una determinada versión performática de nuestra identidad, y la performance se transforma según la audiencia de cada momento.
And yet, when we go shopping to buy a book or a new washing machine, we make our own choices very well, according to our tastes and pocketbook, without needing any help.
Sin embargo cuando vamos a hacer la compra, a comprar un libro o una lavadora nueva, tomamos nuestras decisiones en base al catálogo y a nuestros gustos, sin necesidad de más ayuda.
How can big-box retailers realign their business model if they never hear from their customers that the conditions of workers or the impact on the environment are important considerations when we go shopping?
¿Cómo los grandes minoristas van a replantear su modelo de empresa, si no se enteran jamás de las condiciones de trabajo de sus clientes, o que el impacto en el medio ambiente son factores importantes, cuando hacen sus compras?
In the same way that Amazon has revolutionized the way we go shopping, and Uber has changed the way we hire a cab forever, soNetflix has fundamentally redesigned the way we watch TV and movies.
De la misma manera que Amazon ha revolucionado la forma en que vamos de compras, y Uber ha cambiado la forma en que contratamos un taxi para siempre, por lo que Netflix ha rediseñado fundamentalmente la forma en que vemos televisión y películas.
It seems to us that we know our loved ones one hundred percent, but when it comes to business, we go shopping with big eyes in search of a suitable gift and can't understand what these loved ones and such strangers really need.
Nos parece que conocemos a nuestros seres queridos al cien por cien, pero cuando se trata de negocios, vamos de compras con los ojos grandes en busca de un regalo adecuado y no podemos entender lo que realmente necesitan estos seres queridos y esos extraños.
Yes I have organised my life round them. I should do it more really, because if we go shopping to the local supermarket I know where the toilets are, if we go into town to do any shopping, I know where the toilets are!
Sí, he organizado mi vida en torno a ellos y debería hacerlo más, en serio, porque si salimos a comprar al súper del barrio, sé dónde están los baños, si vamos de compras a la ciudad ¡sé dónde están los baños!
Palabra del día
el cementerio