frame

If the human rights community focuses merely on technical issues around the way that we frame and present our arguments, we will fail to address the deeper shifts necessary to build public support.	Si la comunidad de derechos humanos se centra únicamente en asuntos técnicos en torno al encuadre que usamos y cómo presentamos nuestros argumentos, dejaremos de lado los cambios más profundos que se requieren para generar apoyo público.
We frame our case in social-constructivist terms and pursue a sociology of knowledge approach to discourse.	Enmarcamos nuestro caso en términos sociales-constructivistas y seguimos un enfoque de sociología del conocimiento al discurso.
We frame particularly important events in our lives in a date and a place.	Por Julia Martín FI Los acontecimientos especialmente importantes de nuestra vida los enmarcamos en una fecha y un lugar.
What if we frame him for sleeping with the prince's wife?	¿Y si lo inculpamos por dormir con la esposa del príncipe?
It all depends on how we frame it.	Todo depende de cómo lo enfoquemos.
When we are frequently functioning with a thought, unconsciously we frame ourselves into that thought.	Cuando estamos funcionando frecuentemente con un pensamiento, inconscientemente nos encerramos a nosotros mismos dentro de ese pensamiento.
Much of what we experience in life is truly affected by how we frame it in our minds.	Gran parte de lo que experimentamos en la vida está verdaderamente afectado por el marco que le damos en nuestras mentes.
Accordingly, when we frame autosuggestions they are specific to the situation; we do not use a general auto-suggestion that is formed for all.	En consecuencia, cuando planteamos autosugestiones, estas son específicas a la situación; no usamos una autosugestión general para todos.
But Lizzie Wolf has shown that when we frame our strong emotions as passion, the condemnation of our crying disappears for both men and women.	Pero Lizzie Wolf ha demostrado nos perdonan las lágrimas seamos hombres o mujeres.
AsRachel KrysandKevin Nixhave both noted, the way we frame certain human rights can dramatically change public opinion of those rights.	Como señalaronRachel KrysyKevin Nix, el encuadre que les damos a ciertos derechos humanos puede cambiar drásticamente la opinión pública sobre esos derechos.
If we frame our thinking in terms of size, then the existing trade literature provides some answers based on evidence from different countries.	Si pensamos en términos de tamaño, la literatura existente relacionada con el comercio nos puede brindar algunas respuestas, que surgen de la evidencia recopilada en distintos países.
As we have already heard, experience with the Nitrates Directive has not been good and it should guide us in how we frame the groundwater directive.	Como ya hemos escuchado, la experiencia con la Directiva sobre nitratos no ha sido buena y debería orientarnos sobre el modo en que enmarcamos la directiva de aguas subterráneas.
So the way that we frame it up is: we are going to work with you to identify business goals that the website can have an impact on.	Así que la forma en que lo encuadramos es: vamos a trabajar contigo para identificar los objetivos de negocio sobre los que la página web puede tener impacto.
These amendments quite clearly demonstrate that this report is about more than just business and consequently has a huge potential for the actual way we frame and introduce legislation as a Parliament.	Dichas enmiendas demuestran con toda claridad que este informe no versa solo sobre asuntos empresariales y, en consecuencia, presenta grandes posibilidades para la forma como formulamos e introducimos la legislación como Parlamento.
We frame it and prepare your package for shipping.	Nosotros la enmarcamos y preparamos tu paquete para su envío.
We frame it as a challenge of hope, and that is worth creation.	Lo formulamos como un reto de esperanza: creación de valor.
We frame particularly important events in our lives in a date and a place.	Los acontecimientos especialmente importantes de nuestra vida los enmarcamos en una fecha y un lugar.
We frame your photo.	Hacemos un cuadro con tu foto.
We frame our sense of responsibility in this area in our Safety, Health, Environment and Quality (SHEQ) policy.	Nuestro sentido de responsabilidad en esta área se ha expresado en la política de Seguridad, Salud, Medio Ambiente y Calidad (SSMC).
We frame everything—our soft, essential design sensibility, our direct and personalized service, our organizational and corporate policies, our global brand identity—in terms of human values.	Lo contextualizamos todo - nuestra sensibilidad de diseño sencilla y esencial, nuestro servicio directo y personalizado, nuestras políticas organizativas y empresariales, nuestra identidad de marca global - en valores humanos.