forward

So all of these tasks, we forward to our partners.	Por lo tanto, para todas estas tareas recurrimos a nuestros socios.
As DMV's collection agent, we forward all funds collected to DMV.	Como agente de cobro del DMV, remitimos todos los fondos recaudados al DMV.
Sometimes we forward your e-mail to other U.S. government agencies who may be better able to help you.	Algunas veces remitimos su correo electrónico a otras agencias del gobierno de EE. UU. que podrían prestarle mejor ayuda.
When necessary, we forward this data to our main bank or credit card company.	En la medida en que sea necesario, entregamos estos datos a nuestro propio banco o a la empresa de la tarjeta de crédito.
We limit the amount of personal data that we forward to what is relevant and necessary to achieve the stated purpose.	Limitamos la cantidad de datos personales que transmitimos a lo que es estrictamente relevante y necesario para lograr el propósito indicado.
When we forward an email message in Microsoft Outlook, original attachments in this email message are remained in the forwarded message.	Cuando reenviamos un mensaje de correo electrónico en Microsoft Outlook, los archivos adjuntos originales en este mensaje de correo electrónico permanecen en el mensaje reenviado.
Where we forward data to a third party at your request, these data shall be subject to this third party's data protection guidelines.	Si transmitimos por encargo suyo datos a un tercero, esos datos estarán sometidos a las directrices de protección de datos de dicho tercero.
You may request a copy of this common-use information, and ask that we forward that information to another service provider (to the extent technically possible).	Podrás solicitar copia de esta información de uso común, y solicitarnos que remitamos dicha información a otro proveedor de servicios (en la medida en que resulte técnicamente posible).
When you request a printed catalogue, we forward details to your nearest Barlow Tyrie stockists unless you ask us not to do so within seven days.	Cuando solicites un catálogo impreso, enviamos tus detalles a nuestros distribuidores de Barlow Tyrie más cercanos a no ser que nos pidas expresamente que no lo hagamos en el plazo de siete días.
If you request contact due to your interest in our products or a personal consultation, we forward the personal data entered in the form to a franchise partner for these purposes.	Si solicita contacto debido a su interés en nuestros productos o a una consulta personal, reenviamos los datos personales introducidos en el formulario a un Franchise Partner para estos fines.
Sometimes we forward your e-mail to other State employees who may be better able to help you, and this staff may be employed by a different agency within the State.	Algunas veces reenviamos su mensaje de correo electrónico a otros empleados del estado, quienes pueden ayudarlo mejor y estos empleados pueden estar contratados por otra agencia dentro del estado.
You also have the right to data portability, in other words, upon your request, we forward a digital copy to you, containing the personal data that you have provided.	Usted tiene el derecho a la transmisión de datos, esto significa que, si desea le enviamos una copia digital de los datos personales que usted nos ha proporcionado.
Step 1: We forward your credit reports to You.	Paso 1: Envío de sus reportes de crédito.
We forward in this generation triumphantly.	Avanzamos en esta generación triunfantemente.
We forward an report on the candidates with their results to the client, who is responsible for the final evaluation and hiring of the professional.	Encaminamos el informe de los candidatos con sus resultados para el cliente, que es responsable de la evaluación final para la admisión del profesional.
We forward a bit and see many people looking at PM, we get worried and see who is sleeping like a log sitting on a fence.	Seguimos un poco adelante y vemos mucha gente mirando al pM, nos acercamos preocupados y vemos que está durmiendo como un tronco sentado en una valla.
We forward the user data to our partner companies within the framework of statutory approvals. These partners assist us in proper fulfilment of orders.	Transmitimos los datos del usuario a nuestras empresas asociadas, que nos respaldan en el correcto cumplimiento del contrato, en la medida permitida por la ley.
We forward our mission by producing plays, by teaching theater workshops to adults and children, by organizing poetry marathons and by producing International Festivals of Hispanic Theater.	Cumplimos nuestra misión llevando a escena piezas teatrales, desarrollando talleres para adultos y niños, organizando maratones de poesía y Festivales Internacionales de Teatro Hispano.
We forward a bit and see many people looking at PM, we get worried and see who is sleeping like a log sitting on a fence. We pixem laugh.	Seguimos un poco adelante y vemos mucha gente mirando al pM, nos acercamos preocupados y vemos que está durmiendo como un tronco sentado en una valla.
Under no circumstances will we forward the data to third parties.	Bajo ninguna circunstancia enviaremos los datos a equipos terceros.