facilitate

As the next step, we facilitated a Brand Compass workshop that included Meebo's top executives.	Como paso siguiente, realizamos un taller de Brand Compass que incluyeron a los ejecutivos más importantes de Meebo.
In June, we facilitated two workshops on human rights and peace for people organized from neighborhoods in San Cristóbal.	En junio, facilitamos dos talleres de derechos humanos y paz para personas organizadas de barrios de San Cristóbal.
In March, we facilitated a workshop with 50 people from the Estrella region, municipality of Ocosingo.	En marzo, facilitamos un espacio de la realidad con 50 personas de la región Estrella, municipio de Ocosingo.
At the beginning of November, we facilitated a space on the subject of security with a civil organization that works in Chiapas.	A principios de noviembre, facilitamos un espacio sobre el tema de seguridad con una organización civil que trabaja en Chiapas.
In May and June, we facilitated training sessions on different aspects of the positive transformation of conflicts in the Mayense Intercultural Seminar (SIM).	En mayo y junio, facilitamos espacios de capacitación sobre distintos aspectos de la Transformación positiva de conflictos en el Seminario Intercultural Mayense (SIM).
In September and October, we facilitated reflection sessions regarding different aspects of Positive transformation of conflicts through the Mayense Intercultural Seminar (SIM).	En septiembre y octubre, facilitamos espacios de profundización sobre distintos aspectos de la Transformación positiva de conflictos en el Seminario Intercultural Mayense (SIM).
In May and July, we facilitated spaces of profundization regarding different aspects of the positive transformation of conflicts in the Intercultural Mayense Seminary (SIM).	En mayo y julio, facilitamos espacios de profundización sobre distintos aspectos de la Transformación positiva de conflictos en el Seminario Intercultural Mayense (SIM).
In December and January, we facilitated spaces for the deepening of some different aspects of the positive transformation of conflicts in the Mayense Intercultural Seminar (SIM).	En diciembre y enero, facilitamos espacios de profundización sobre distintos aspectos de la Transformación positiva de conflictos en el Seminario Intercultural Mayense (SIM).
In January, we facilitated a space as part of a cycle of workshops focusing on gender that took place in Pueblo Nuevo Sitalá, Simojovel municipality.	En enero, facilitamos un espacio como parte del ciclo de talleres con enfoque de género que iniciamos en Pueblo Nuevo Sitalá, municipio de Simojovel.
In addition, we facilitated a class at Medicare Speaks Orlando on some other top errors and resources that can be used to prevent them from recurring.	Además, realizamos una clase en Medicare Speaks Orlando acerca de algunos de los principales errores y recursos que se pueden utilizar para evitar que vuelvan a ocurrir.
In September and November, we facilitated spaces of training regarding human rights from the perspective of the positive transformation of conflicts in the Intercultural Mayense Seminar (SIM).	En septiembre y noviembre, facilitamos espacios de capacitación sobre derechos humanos desde la perspectiva de la Transformación positiva de conflictos en el Seminario Intercultural Mayense (SIM).
In December and January, we facilitated spaces for the deepening of some different aspects of the positive transformation of conflicts in the Mayense Intercultural Seminar (SIM).	EDUCACIÓN PARA LA PAZ En diciembre y enero, facilitamos espacios de profundización sobre distintos aspectos de la Transformación positiva de conflictos en el Seminario Intercultural Mayense (SIM).
PEACE EDUCATION In January, we facilitated a space for analysis within the framework of the strategic planning of the Global Pediatric Alliance organization with a presence in Chiapas.	En enero, facilitamos un espacio de análisis en el marco de la planificación estratégica de la organización Global Pediatrical Alliance (Alianza Pediátrica Global) con presencia en Chiapas.
It is a versatile program, you will come to be the most popular program in the world as people can learn to manage it we facilitated a free program.	Es un programa versátil, llegará a ser el programa mas popular a nivel mundial a medida que las personas puedan aprender a manejarlo facilitandole un programa gratis.
On 7 December, we facilitated a space for analysis with artisan women from the Highlands and Lacandona Jungle in response to the invitation from RICAA-Women of Maize in Resistance.	El 7 de diciembre, facilitamos un espacio de análisis con mujeres artesanas de los Altos y la Selva a invitación de RICAA-Mujeres de maíz en resistencia.
In February, we facilitated a table for reflection on international accompaniment in the framework of the XV anniversary of the presence of the Swedish Movement for Reconciliation (SweFOR) in Mexico.	En febrero, facilitamos una mesa de reflexión sobre acompañamiento internacional en el marco del XV° aniversario de la presencia del Movimiento Sueco por la Reconciliación (SweFOR) en México.
In April, we facilitated a space for analysis with representatives of the parish of Comalapa that took place in the pueblo of Paso Hondo and was attended by 130 people.	En abril, facilitamos un espacio de análisis con representantes de la parroquia de Comalapa que se llevó a cabo en el pueblo de Paso Hondo y que contó con la participación de 130 personas.
In June, we facilitated a workshop on the history and context in Chiapas with young people doing social work in the border area, at the invitation of the T'somanotik Agroecology Center, municipality of Tzimol.	En junio, facilitamos un taller sobre historia y contexto en Chiapas con jóvenes realizando trabajo social en la zona Fronteriza, a invitación del Centro de agro-ecología T'somanotik, municipio de Tzimol.
In December, we facilitated a new one day Earth and Territory reflection workshop with 14 high school students from the Bartolome de Las Casas Bivalent Technical Baccalaureate, in Guaquitepec, municipality of Chilon.	En diciembre, facilitamos un nuevo taller de reflexión sobre Tierra y Territorio de un día con 14 alumnos de nivel preparatoria del Bachillerato Técnico Bivalente Bartolomé de Las Casas, de Guaquitepec, municipio de Chilón.
PEACE EDUCATION In November, we facilitated a workshop on Non-Violent Alternatives in the framework of the 12th Encounter of Peace and Reconciliation Builders held in San Antonio Ogotzil, municipality of Comitan.	En noviembre, facilitamos un bloque sobre Alternativas No violentas en el marco del 12° Encuentro de Constructores y Constructoras de Paz y Reconciliación que se llevó a cabo en San Antonio Ogotzil, municipio de Comitán.