extrapolate

From their intersection we extrapolate photographic objectivity and realism.	De su conjunción extraemos la objetividad fotográfica y el realismo.
If we extrapolate these figures, we stand to gain something in the order of EUR 3 billion.	En Europa, si hacemos las proporciones, tenemos un beneficio del orden de tres mil millones de euros.
If we extrapolate this to our world of MMO games, we know that communicating with players around you is crucial.	Si extrapolamos esto a nuestro mundo de juegos MMO, sabemos que la comunicación con los jugadores que te rodean es crucial.
If we extrapolate this out over the next two decades with the growth of baby boomers, at this rate it is 60 percent of the GDP.	Si extrapolamos esto durante las próximas dos décadas con el crecimiento de la generación de posguerra, en este caso, es el 60 % del PIB.
Wha fraction of the matter in the globular clusters could be in brown dwarfs if we extrapolate your results to low-mass stellar population?	¿Qué parte de la materia de los cúmulos globulares podría encontrarse en las enanas marrones si extrapolamos sus resultados a la población de estrellas de baja masa?
If with the limitations of the case, we extrapolate these figures to Argentina, by year 2050 there will be 2 million people older than 60 years with dementia.	Sí con las limitaciones del caso, extrapolamos estas cifras a la Argentina, en el año 2050 habrá casi 2 millones de personas mayores de 60 años con demencia.
Building on this idea, if we extrapolate the current downward trajectory in unemployment and assume a later rate hiking cycle starting in April 2016, this predicts an unemployment rate trough as low as 3.61% by February 2018.	En base a esta idea, si extrapolamos la actual trayectoria bajista del paro y asumimos un ciclo de tipos al alza que comience en abril de 2016, el paro registraría un mínimo del 3,61% en febrero de 2018.
However, if we extrapolate this individual behaviour to the social plane–since a society is the sum of its individuals–and if through education people become ambitious and aggressive, then society as a whole will also be so.	Ahora bien, si extrapolamos estas conductas individuales al plano social, ya que una sociedad es la suma de sus individuos, y si a través de la educación éstos se transforman en sujetos ambiciosos y agresivos, la sociedad en su conjunto también lo será.
We extrapolate backwards and say the galaxy is up here.	Extrapolamos hacia atrás y decimos que la galaxia esta aquí arriba.
Now the question is: can we extrapolate the Spanish situation to the rest of Europe?	La pregunta tras unas elecciones locales siempre será ¿es extrapolable el resultado de las elecciones municipales españolas al resto de Europa?
If we extrapolate from these figures, we find that consistent implementation of this programme could create about a million jobs in the European Union.	Si se extrapola esto, mediante una ejecución consecuente de este programa se podrían crear aproximadamente un millón de puestos de trabajo en la Unión Europea.
So if we extrapolate the data that is not indexed (the forums for example), then indexing will approximately double or triple the space occupied by the database.	Es decir, excluyendo los datos que no se incluyen en la indexación (los foros, por ejemplo), puede calcularse que la indexación dobla o triplica el tamaño de la base de datos.
However, when we export that model, when we extrapolate it from six to 58 municipalities in the whole country, we realize that the institutions were not capable of supporting that challenge.	Pero cuando exportamos ese modelo, cuando lo extrapolamos de seis a 58 municipios en todo el país nos encontramos con que la institucionalidad no fue capaz de soportar ese nuevo reto.
From the available information for developed countries and certain Southern countries (from which we extrapolate data) we obtain the relative proportions that each of the above-defined categories represent in the planet's urban population.	De la información disponible para los países desarrollados y ciertos países del sur (de los que nosotros extrapolamos datos) obtenemos las proporciones relativas que cada uno de las categorías arriba definidas representa en la población urbana del planeta.
But if we extrapolate all these line segments to the outside circle, we obtain as many rays of this circle, and after having completed by the missing rays, the circle is then split into 10 equal sectors (photo 2).	Pero si se extrapolan todos estos cambios de nivel hasta el círculo exterior, se obtienen tantos rayos de este círculo, y después de haber completado por los rayos que faltan, el círculo se divide en diez sectores iguales (foto 2).
For example, if we extrapolate out the numbers above, it would seem that comScore is reporting a total of 75 million Internet users in Brazil, while both IBOPE and eMarketer indicate that their more than 100 million Brazilian Internet users.	Por ejemplo, al extrapolar las cifras incluidas en la tabla de arriba, tal parece que comScore está indicando que hay un total de 75 millones de internautas en Brasil, mientras que tanto IBOPE como eMarketer indican que hay más de 100 millones de internautas en Brasil.
We can have a good idea of how this meeting will go if we extrapolate from past meetings.	Podemos tener una idea buena de cómo se llevará a cabo esta reunión si extrapolamos de las reuniones pasadas.