extract

To do this, we extracted enzymes from our bacteria and reacted with an intermediate of phthalic acid.	Para hacer esto, extrajimos las enzimas de la bacteria para reaccionar con un intermedio de ácido ftálico.
There are also many links with our Romanian traditional culture from where we extracted different characteristics or personifications like the days of the week.	También hay muchos vínculos con nuestra cultura tradicional rumana, de la cual extrajimos diferentes características o personificaciones, como los días de la semana.
We extracted that crystal from a meteorite that Darius owns.	Extrajimos ese cristal de un meteorito que Darius tenía.
We extracted the key bits on information to build the database.	Extrajimos las piezas de información clave para construir la base de datos.
We extracted some crucial chapters that we believe to be particularly useful for our readers.	Extractamos algunos capítulos esenciales que, a nuestro juicio, les serán de particular utilidad a nuestros lectores.
We extracted a profile from it that wasn't Lindsay's The problem is that there's no match to anyone in CODIS and Sheridan won't volunteer his DNA.	Sacamos un perfil de ahí que no era de Lindsay. El problema es que no hay ninguna coincidencia en CODIS y Sheridan no proporcionará su ADN.
I need you to take a look at the bullets we extracted from the victim.	Quiero que examines las balas que extrajimos de la víctima.
The venom we extracted from the jungle planet creature.	El venemos que obtuvimos de la criatura del planeta que es una jungla.
The author of the excellent photographic report from where we extracted the images isMarc Emmanuel Louvat.	Marc Emmanuel Louvat es el autor del excelente reportaje fotográfico del que extraemos las imágenes.
Since the interview is in swedish we extracted some parts of it to go with the images.	Como la entrevista está en sueco, os traemos algunas imágenes y fragmentos traducidos.
Formerly, we extracted the soda combustion of different plants belonging to the genus Suaeda and Salicornia, among others.	Anteriormente se extrajo de soda de combustión de diferentes plantas que pertenecen al género Suaeda y Salicornia, entre otros.
The venom we extracted from the jungle planet creature. It worked as an anesthetic on Rush during his surgery.	El veneno que extrajimos de la criatura de la jungla funcionó como anestesia durante la cirugía de Rush.
The venom we extracted from the jungle planet creature. It worked as an anesthetic on Rush during his surgery.	El veneno que extrajimos de la criatura de la jungla del planeta Funcionó como anéstesico en Rush durante la cirugía.
Find the folder into which you extracted your VeraCrypt Setup file. (In this section, we extracted veracrypt-1.16-setup-gui-x64 to the Desktop)	Encuentra la carpeta en la que has extraído tu archivo de configuración de VeraCrypt (en esta sección, hemos extraido veracrypt-1.16-setup-gui-x64 al Escritorio)
To this end, we extracted an example, a large encrypted ZIP file, and measured the time required to work on it.	Para ello, procedemos a extraer un archivo ZIP cifrado de gran tamaño y medimos el tiempo necesario para ello, con los escudos activados.
In order to detect geographic and climatic distribution patterns of the assemblages, we extracted climatic summary variables from the WorldClim database and performed a principal component analysis (PCA).	Para determinar patrones de distribución geográfica y climática, se extrajeron variables del modelo WorldClim y se aplicaron a un análisis de componentes principales (PCA).
Thus, being helped by many persons and in the presence of Dr. Ernesto Cervera Castellanos, we extracted the fluid the blood from him to make the corresponding analyses.	Así es, que ayudado por muchas personas y en presencia del Sr. Dr. Ernesto Cervera Castellanos, le extrajimos el líquido y la sangre para hacer las reacciones correspondientes.
Several weeks ago, we extracted a number of grudging agreements from the dark's chief directorates to stand down and permit the grand changes to roll out unhindered.	Varias semanas atrás, hemos extraído un número de acuerdos avarientos desde los directorios de jefatura de la oscuridad para que cedan y permitan que los grandes cambios ocurran libremente.
We Ummo displaced brothers had this and other documents (of course much more explicit and meticulous narrative that we extracted) regarding many other experiences around the ectoplasmic regurgitation.	Nosotros los hermanos desplazados de UMMO teníamos este y otros documentos (por supuesto mucho más explícitos y meticulosos que el relato que le hemos extractado) referente a muchas otras experiencias en torno a la regurgitación ectoplásmica.
Step Three Once iTunes has finished updating your iPhone to the desired firmware open the Pwnage folder on your desktop and launch the redsn0w application from the redsn0w folder we extracted earlier.	Paso tres Una vez que iTunes ha terminado de actualizar tu iPhone al firmware deseado, abra la carpeta Pwnage en el escritorio y ejecutar la aplicación redsn0w desde la carpeta redsn0w hemos extraído antes.