exchange

At the end of the flight, we exchanged contact information.	Al final del vuelo, intercambiamos información de contacto.
We had a wonderful evening and we exchanged more about our cultures.	Tuvimos una noche maravillosa e intercambiamos más acerca de nuestras culturas.
Well from the information that we exchanged at the accident scene.	Bueno partir de la información que intercambiamos en el escena del accidente.
I met a woman today, and we exchanged business cards.	Hoy he conocido a una mujer, e intercambiamos tarjetas de visita.
Well, we exchanged secret messages over the years, but...	Bueno, intercambiamos mensajes secretos a lo largo de los años, pero...
Um, we exchanged notes, but we never actually met.	Intercambiamos notas, pero la verdad es que nunca nos encontramos.
Maybe we exchanged a few words in that first encounter, maybe not.	Tal vez intercambiamos algunas palabras en ese primer encuentro, tal vez no.
It's just that, you know, we exchanged some nice messages.	Es solo que intercambiamos algunos bonitos mensajes.
We met once, we exchanged business cards that's all.	Lo vi una vez, intercambiamos tarjetas de visita. Solo eso.
And because the world wasn't really a thing yet, we exchanged survival secrets.	Y como el mundo aún no era una cosa, intercambiamos secretos de supervivencia.
No, but we exchanged messages.	No, pero intercambiamos mensajes.
Next morning we exchanged names.	A la mañana siguiente intercambiamos nombres.
In the world, there are many things that shine, like when we exchanged gold for mirrors.	En el mundo hay muchas cosas que brillan como cuando cambiábamos espejos por oro.
In my case I'm in a host family, we exchanged emails before I came.	En mi caso estoy en una familia anfitriona, intercambiamos correos electrónicos antes de venir.
In Bogota we exchanged experiences on different forms of inclusion and shared strategies to face threats.	En Bogotá intercambiamos experiencias relativas a diferentes formas de inclusión y compartimos estrategias para enfrentar amenazas.
Then with a bit of sadness we exchanged signs of parting and went to bed.	Con tristeza intercambiamos nuestras señas y nos fuimos a la cama.
In the afternoon I held a monthly gathering of poems and we exchanged our own poems with all the participants.	Por la tarde celebré una junta mensual de poemas e intercambiamos nuestros poemas propios con todos los participantes.
My life trembled out of joy and we exchanged a promise to jointly create a time to fulfill our deepest wishes.	Mi vida tembló desde alegría e intercambiamos una promesa de crear conjuntamente un tiempo para realizar nuestros deseos más profundos.
A French person was also very impressed by everything and we exchanged business e-mail address and took a picture together.	Una persona francesa quedó además muy impresionada por todo e intercambiamos direcciones de correo electrónico empresarial e hicimos una foto juntos.
In one of the emails that we exchanged he told me that last year he traveled from Italy to Mongolia by Fiat Panda.	En uno de los e-mails que intercambiamos me dijo que el año pasado viajó De Italia a Mongolia con un Fiat Panda.