drag

No, we dragged him into a bed in the boathouse and we poured coffee into him in the morning.	No, lo metimos en la cama del bote y le dejamos café para que tome por la mañana.
We dragged her into the woods.	La llevamos al bosque.
Then we dragged her to the back of the bus.	Después la arrastramos a la parte de atrás del bus.
The crew were still on board when we dragged her in.	La tripulación todavía estaba a bordo cuando la arrastramos.
Then we dragged her to the back of the bus.	Luego nos la llevamos a la parte de atrás del autobús.
Oh, well, we dragged all the details out of her.	Ay, beh, ha contado todos los detalles.
Sorry we dragged you into this.	Lamento haberte metido en esto.
Oh, yeah, we dragged you kicking and screaming.	Sí, te trajimos contra tu voluntad.
Sorry we dragged you Into this.	Lamento haberte metido en esto.
So you could tell the world we dragged the First Lady out by her hair.	Para decirle al mundo que sacamos a la primera dama de los pelos.
Pamela didn't want anything to do with this, and we dragged her back into it, Sam.	Pamela no quería tener nada que ver con esto, la arrastramos para volverla a meter en ello, Sam.
Nonetheless, we dragged the net through the deeper pool sections and flooded grassy banks.	Sin embargo, arrastrado a la red a través de las secciones más profundas piscina cubierta de hierba inundadas y los bancos.
So we dragged our poor victims off into the night toward a future fond memory made just for them by...	Así que arrastraban las pobres víctimas en la noche hacia un buen recuerdo futuro hecho especialmente para ellos por...
There was nothing Charlie and I could do for her on our own so we dragged ourselves away and headed back to base for a well-earned breakfast.	No había nada que Charlie y yo pudiéramos hacer por nuestra propia cuenta, así nos forzamos a apartarnos de ella y volvimos a la base para tomar un bien merecido desayuno.
Being able to access at any moment and from anywhere, with a cellphone, a laptop, any computer or device with Internet access is a big step from all those documents we dragged along in our digital pocket not so long ago.	Poder acceder en cualquier momento y desde cualquier lugar, con el móvil, el portátil, cualquier otro ordenador o cualquier dispositivo con acceso a Internet es un avance con respecto al fardo de documentos que uno arrastraba en su faltriquera digital no hace tanto tiempo.
We dragged her into this and she's right.	La arrastramos a esto y ella tiene razón.
We dragged her body from the river.	Nos arrastraron su cuerpo en el río.
We dragged the river, we found some of his clothes.	Al dragar el río se encontraron sus ropas.
We dragged these people screaming into the 20th century.	Hemos ayudado a esta gente a entrar en el siglo 20.
We dragged him out of the river... but it was too late, he was already...	Los sacamos del río, pero fue demasiado tarde, ya estaba...