dodge

At best, we dodged a bullet.	En el mejor de los casos, esquivamos una bala.
Luckily, we dodged a few rain storms and caught some quality largemouth bass on the Butler Chain.	Por suerte, esquivamos un par de tormentas de lluvia y cogimos algunos perca americana en la calidad Butler Chain.
We dodged some rain drops for a bit, then the sun came back out.	Esquivamos algunas gotas de lluvia por un poco, a continuación, el sol volvió a salir.
Well, I, for one, feel that we dodged a bullet.	Bueno, yo, por mi parte, siento que esquivamos una bala.
So, I guess you could say we dodged that blessing, huh?	Por tanto, creo que se puede decir que evitaremos la bendición, ¿eh?
Well, I think we dodged a bullet there.	Bueno, creo que hemos esquivado la bala.
Well, David, we dodged the bullet.	Bueno, David, hemos esquivado la bala.
So, I guess you could say we dodged that blessing?	Por tanto, creo que se puede decir que evitaremos la bendición, ¿eh?
I think we dodged a bullet.	Creo que esquivamos una bala.
I think we dodged that one.	Creo que esquivamos esa.
His men chased us across the city, but we dodged them and managed to show Hsin the FIB report.	Sus hombres nos persiguieron por la ciudad, pero los esquivamos y logramos enseñarle a Hsin el informe del FIB.
As more news came in throughout the day, tensions eased and we felt as if we dodged a bullet.	A medida que hemos conocido más detalles a lo largo del día, la tensión se ha disipado, como si acabáramos de esquivar una bala.
However, don't be fooled - just as with other apparent slow weather cycles, we can be lulled into a sense of relief thinking we dodged another one.	Sin embargo, no se deje engañar - al igual que con otros ciclos de aparente lentitud del clima, podemos ser llevados a un sentimiento de alivio pensando que esquivamos otro.
Once we set out, we came across a large rock that emerges from the surface in the middle of the river. Obviously, we dodged it.	Una vez que salimos del embarcadero, nos encontramos con una gran piedra que sale a superficie en el medio del río y que obviamente es esquivada por la embarcación.
The first day we went out we dodged a storm, we had a storm go to the south of us and we were real lucky it was suppose to be 100% chance of rain and it went around us.	El primer día que fuimos nos esquivó una tormenta, Tuvimos una tormenta ir al sur de nosotros y nos eran reales suerte que se supone que debe ser 100% probabilidad de lluvia y se fue a nuestro alrededor.
He respects your opinion. We dodged a bullet on this, trust me.	El respeta tu opinión Nos hemos salvado de ésta, créeme.
We dodged a bullet, you and me.	Tú y yo nos salvamos de una, es la verdad.