diverge

We share some ideas and, when imperative, we diverge respectfully.	Partijamos algunas ideas y, cuando imperioso, divergimos respetuosamente.
As we diverge, our languages are naturally going to diverge.	Así como nos separamos, nuestros lenguajes naturalmente harán lo mismo.
It must address the most pressing issues on which we diverge the most, from political and religious ideologies to economic systems.	Debe abordar las cuestiones más candentes y en las que más divergimos, desde las ideologías políticas y religiosas hasta los sistemas económicos.
Where we diverge somewhat, is with regard to what should actually be in that final resolution and draft Statute.	En lo que diferimos en parte es respecto de lo que debería figurar en realidad en esa resolución final y en ese proyecto de estatuto.
I see that we diverge less than we converge and that we have a similar view on the overall objectives and priorities for the year 2008.	Observo que tenemos menos divergencias que convergencias y que tenemos una visión similar sobre los objetivos generales y las prioridades para el año 2008.
Although we diverge tactically, we find common ground on the principles enshrined in the Non-Proliferation Treaty and the need for Iran to demonstrate the peaceful nature of its nuclear programme.	A pesar de nuestras diferencias tácticas, encontramos una base común en los principios consagrados en el Tratado sobre la no proliferación y la necesidad de que Irán demuestre la naturaleza pacífica de su programa nuclear.