dilute

We pour tomato paste to vegetables and we dilute mix with water a little.	Vertemos hortalizas la pasta de tomate y aguamos un poco la mezcla del agua.
In conclusion, let me reiterate the risk that we run as a Parliament if we dilute our effort by not concentrating on the main issue and insist on poking our nose into matters which are not our competence.	Para acabar quisiera mencionar una vez más el riesgo que este Parlamento correría si diluyésemos nuestros esfuerzos y no nos concentrásemos en la cuestión principal, y si insistiésemos en ocuparnos de asuntos que no son de nuestra competencia.
We dilute this ensemble with laconic accessories and the image is ready.	Aguamos este conjunto de los accesorios lacónicos y la imagen es preparada.
Slightly rough, it is on it that we dilute the ink stick with water.	Ligeramente rugosa, es en él que diluir la barra de tinta con agua.
Should we dilute the Lisbon ambitions on grounds that they are not achievable?	¿Hemos de diluir las ambiciones de Lisboa sobre la base de que no son alcanzables?
We open a jar of cherry jam, we merge syrup and we dilute it with water.	Abrimos el bote de la confitura de cerezas, vertemos el jarabe y es aguado su agua.
When mix cools down, we filter, we spill syrup on glasses and to taste we dilute with the cooled boiled water or aerated water.	Cuando la mezcla se enfriará, colamos, derramamos el jarabe por las copas y por gusto es aguado el agua hervida enfriada o la gaseosa.
It seems to me that we dilute the integrity of our argument if we give the impression that somehow different civilisations have fundamentally different approaches to human rights.	Creo que mermamos la integridad de nuestro argumento si damos la impresión de que, en cierto modo, las diferentes civilizaciones tienen enfoques fundamentalmente diferentes de los derechos humanos.