dare

In addition, we dared not be naive with regard to the present situation and the options for action.	Además, no deberíamos ser ingenuos con respecto a la situación actual y las opciones para la acción.
We dared not use the post for such work, nor the telephone.	Nos no atrevimos a usar el poste para tal trabajo, ni teléfono.
We dared not won in the narrow space, because our packs would take up too much space.	No se atrevió ganó en el estrecho espacio, porque nuestros paquetes tomaría demasiado espacio.
At dusk, we dared to make a night flight.	Al atardecer nos atrevimos a realizar un vuelo nocturno.
Once, we dared each other to do it at night.	Una vez, nos retamos a hacerlo de noche.
But when we dared to do this work it was easy.	Pero cuando nos atrevimos a hacerlo, fue fácil.
This is the problem: what have we dared to risk?	Éste es el problema: ¿qué hemos arriesgado nosotros?
Allowing to free thoughts that we dared not say aloud.	Permitiéndonos liberar pensamientos que no nos atrevíamos a decir en voz alta.
The last time we dared, we ended up making out.	La última vez que nos retamos terminamos enrollándonos.
What if we dared to look at the world just as it is?	¿Y si nos atreviésemos a mirar al mundo tal y como es?
This is even better than we dared hope.	Esto es mejor de lo que esperábamos.
In Pucón, we dared to do everything.	En Pucón nos animamos a todo.
This is even better than we dared hope.	¡Esto es aún mejor de lo que nos atrevíamos a esperar!
Just imagine all the suffering we could alleviate if we dared to face this issue together.	Imaginen todo el sufrimiento que podríamos aliviar si nos atreviéramos a enfrentar esto juntos.
Time was when we would have done the same, if we dared; but we have forgotten much.	Tiempo hubo que habríamos hecho lo mismo si nos hubiéramos atrevido; pero hemos olvidado mucho.
We held it for His Highness as long as we dared.	El último tren ha salido. Lo retuvimos para su Alteza todo el tiempo que pudimos.
We knew that the real test was here, that we dared not dabble with the issue.	Sabíamos que el verdadero test estaba aquí, que no nos atreveríamos a tomar esta cuestión a la ligera.
So far, cost-benefit studies have shown better results than we dared to expect, he said.	Según el directivo, hasta el momento, los estudios de rentabilidad han mostrado mejores resultados que los esperados.
The answer is simple: because we dared to support a referendum in Portugal on the Maastricht Treaty.	La respuesta es sencilla: porque nos atrevimos a abogar por la celebración de un referéndum sobre el Tratado de Maastricht en Portugal.
But we dared to dream, and to dream a lot. We decided that they were going to write a book.	Pero nosotros nos atrevimos a soñar y a soñar mucho porque decidimos que iban a escribir un libro.