corroborate

Therefore with these two new documents we corroborate what is widely agreed by historians: Ángel Villoldo was born on February 16, 1861.	Por lo tanto, con estos dos nuevos documentos corroboramos lo ampliamente aceptado por los historiadores: Ángel Villoldo nació el 16 de febrero de 1861.
For the treatments of psychic and mental order we corroborate with the chemical approach–sedatives, anti-depressants and drugs that act in the Central Nervous System.	Para los tratamientos de orden psíquico y mental corroboramos con la formula quimioterápica sedativos, antidepresivos y medicamentos de acción central.
Therefore, the countenance and the mask reproduce a conflict that we can trace through the revision of tragic sources: we corroborate that the problem of the expression, present in the category of countenance (face) developed by Lévinas, appears as preceded by the term.	Rostro y máscara reproducen una pugna que es posible rastrear, mediante la revisión de las fuentes trágicas: corroboramos, entonces, que el problema de la expresión, presente en la categoría de rostro desarrollada por Lévinas, aparece preludiada en el término.
We corroborate the management order issued by the client.	Contrastamos la orden de gestión emitida por el cliente.
We corroborate everything he says.	Corroboramos todo lo que dice.
We corroborate the authors' view that this research can serve as a contribution, for academics and regulators, to fill the gap between risk disclosures in the interim report, and the quality of risk information.	Corroboramos el punto de vista de los autores de que esta investigación puede servir como una contribución, para académicos y reguladores, para llenar la brecha entre las revelaciones del riesgo en el informe provisional y la calidad de la información del riesgo.
We corroborate that foliar volatiles serve as markers to differentiate creole avocado trees and their hybrids and that much variation attributed to the creole variety comes from hybridization in contact zones of this variety with other varieties or species of Persea.	Corroboramos que los volátiles foliares sirven como marcadores para diferenciar los criollos típicos de sus híbridos y que mucha variación atribuida a la variedad criolla proviene de hibridaciones en zonas de contacto de esta variedad con otras variedades o especies de Persea.
On the other hand, we corroborate that microcredits could help to improve the efficiency of many of these microcompanies and/or microbusiness under certain circumstances.	Por otro lado se hace patente que el financiamiento, bajo ciertas circunstancias, podría ayudar a mejorar la eficiencia de muchas de estas microempresas.