consolidate

He won't be able to if we consolidate power.	Pero no será capaz de hacerlo si consolidamos el poder
And that we consolidate a cooperation in the military industry that would be very interesting for everyone.	Y que consolidemos una cooperación en la industria militar que sería muy interesante para todos.
In our theme weeks we consolidate parts of the project with local and international experts.	En nuestras semanas temáticas expertos locales e internacionales profundizan aspectos parciales del proyecto.
We act delicately; we consolidate walls, re-put the cover of tile and locate an adapted bathroom.	Actuamos con discreción; consolidamos muros, reponemos la cubierta de teja y ubicamos un aseo adaptado.
We feel proud of being able to help to other companies to prosper while we consolidate a firm relationship.	Nos sentimos orgullosos de poder ayudar a otras empresas a prosperar mientras consolidamos una firme relación.
For overseas shipments, we consolidate the goods for you in our warehouse and send complete container units.	En el caso de transportes desde ultramar, consolidamos la mercancía para usted en nuestro almacén y le enviamos unidades de contenedor completas.
We now have peaceful alternatives, and if we consolidate the necessary political will, the world can avert unknown and unprecedented catastrophe.	Actualmente tenemos alternativas pacíficas, y si consolidamos la voluntad política necesaria el mundo podría evitar una catástrofe desconocida y sin precedentes.
I already explained that if we consolidate all the spiritual meanings contained in the twelve foundation stones, it becomes perfect spiritual love.	Ya he explicado que si consolidamos todos los significados espirituales contenidos en las piedras de los doce cimientos, esto se convierte en el amor espiritual perfecto.
Peace and security will be achieved only if we consolidate justice and the rule of law and safeguard freedoms, rights and development for all.	La paz y la seguridad solo se lograrán si consolidamos la justicia y el imperio del derecho y salvaguardamos las libertades, los derechos y el desarrollo para todos.
In our 10.000 m² warehouse we consolidate equipment, fabrication items and smallwares from all over the world and then ship them to wherever you are.	En nuestros 10.000 m² de almacén reunimos equipamientos, artículos de propia fabricación y utensilios de cocina procedentes de todo el mundo y los enviamos a dondequiera que se encuentre.
In our 10.000 m2 warehouse we consolidate equipment, fabrication items and smallwares from all over the world and then ship them to wherever you are.	En nuestros 10.000 m2 de almacén reunimos equipamientos, artículos de propia fabricación y utensilios de cocina procedentes de todo el mundo y los enviamos a dondequiera que se encuentre.
By agreement with my honourable colleagues, I should therefore like to propose that, beginning with the Committee’s Amendment No 10, we consolidate the votes into four blocks.	Mediante acuerdo con mis colegas, me gustaría proponer por lo tanto que, empezando por la enmienda n.º 10 de la comisión, consolidemos las votaciones en cuatro bloques.
If you don't have enough cargo to fill a Full Container Load (FLC) we consolidate Less Than Container Loads (LCL) to ensure timely and efficient transport of your cargo.	Si usted no tiene suficiente carga para llenar un contenedor(FLC) consolidamos cargas pequeñas(LCL) para garantizar el transporte oportuno y eficiente de su carga.
We have high aspirations in the prepress sector which is technology driven. As a result we pursue a consistent and application-related innovation strategy, so we can offer our customers continuous added value. By continuously developing our core competences we consolidate our position as a world leader.	De ahí que llevemos a cabo una estrategia de innovación continua y relacionada con las aplicaciones, para poder seguir ofreciendo valor añadido a los clientes. Al desarrollar continuamente nuestras habilidades principales, consolidamos nuestra posición como líder mundial.
We consolidate our presence in the international market.	Consolidamos nuestra presencia en el mercado internacional.
We consolidate and reduce the number of suppliers required (one-stop shopping).	Consolida y reduce el número de proveedores (One Stop Shopping).
By last, We consolidate this learning through activities such as crafts, theater, etc.	Por último, consolidamos estos aprendizajes a través de actividades como manualidades, teatro, etc.
We consolidate your infrastructure and suppliers - letting you expand as a digital business.	Consolidamos su infraestructura y sus proveedores, lo que le permite expandirse como un negocio digital.
We consolidate points for redistribution, while minimizing transportation costs through route and network optimization.	Consolidamos puntos para redistribución, minimizando los costos de transporte mediante la optimización de rutas y redes.
We consolidate result hairpins.	Fijamos el resultado por las horquillas.