cancel

Four years ago we cancelled this trip because of her.	Hace cuatro años cancelaste el viaje por culpa de ella.
And we cancelled the rest of the dates.	Y cancelamos el resto de la gira.
A copy of this email will serve as proof that we cancelled the reservation.	Una copia de este correo electrónico servirá como prueba de que cancelamos la reserva.
No, no, we cancelled them.	No, no, las cancelamos.
I mean, I don't get why we cancelled the trip and where you and dad were.	Bueno, no entiendo por qué cancelamos el viaje y dónde habéis estado papá y tú.
Towards this end, we cancelled all non-compliant forestry concession agreements and are in the midst of establishing a new concessions framework for our natural resource products, to ensure the strong growth of these sectors.	En este sentido, cancelaremos todos los acuerdos de concesión forestal disconformes y estamos a punto de establecer un nuevo marco de concesiones para nuestros productos de recursos naturales, con objeto de garantizar el fuerte crecimiento de estos sectores.
For example, if we cancelled all payments to people who gamble in Wall Street modes, the U.S. economy would lose vastly less than nothing actually human as a result of shutting down Wall Street (even virtually instantly).	Por ejemplo, si anulamos todos los pagos a la gente que juega a la manera de Wall Street, la economía de Estados Unidos perdería infinitamente menos que nada realmente humano como resultado de cerrar Wall Street (incluso prácticamente al instante).
We had planned to visit Syria, but when the protests started, we cancelled the trip.	Habíamos planeado visitar Siria, pero cuando comenzaron las manifestaciones, cancelamos el viaje.
We cancelled the surgery and scheduled the procedure in Spain (November 2012).	Cancelamos la operación y programamos la intervención en España (noviembre 2012).
We cancelled lessons, but... it seems a lot of the students would rather be here anyway.	Cancelamos las clases, pero... Parece que muchos de los estudiantes Prefieren estar aquí de todos modos.
We cancelled a week's worth of dates, went shopping for new gear, and were still trying to make it all work correctly as the show began.	Cancelamos toda una semana de fechas, fuimos a comprar un equipo nuevo, y aún estábamos intentando hacerlo funcionar correctamente mientras empezaba la actuación.
We cancelled our stay after viewing the smelly room with aircondition that doesn't work because the hotel is switching it to a cooling system only in May.	Cancelamos nuestra estancia después de ver la habitación con aire acondicionado que no funciona porque el hotel está cambiando a un sistema de enfriamiento pero recién en mayo.
Cancelled: after verification, we cancelled your order.	Cancelado: después de la verificación, hemos cancelado tu pedido.
Tell them we cancelled the meeting.	Diles que cancelamos la reunión.
And if we cancelled the marriage?	¿Y si se anulara la boda?
I'm glad we cancelled Sydney.	Me alegro de que canceláramos Sydney.
I was going to go to Venice. But we cancelled at the last moment.	Íbamos a ir a Venecia, pero lo tuvimos que cancelar en el último momento.
You used to read lots of magazines, but we cancelled the subscriptions one year.	Solían leer muchas revistas pero cancelamos las suscripciones un año.