assure

Thus we assured punctuality, comfort and security.	Por ello aseguramos puntualidad, comodidad y seguridad en cada servicio.
He was quite relieved when we assured him that we had no intention of getting a divorce.	Quedó muy aliviado cuando le aseguramos que no teníamos ninguna intención de divorciarnos.
By means of our national and international network of suppliers we assured a service door door.	Mediante nuestra red nacional e internacional de proveedores aseguramos un servicio puerta a puerta.
By means of qualification in the last photographic advances to our collaborating personnel, we assured a total quality in the development our service.	Mediante capacitación en los últimos avances fotográficos a nuestro personal colaborador, aseguramos una calidad total en el desarrollo de nuestro servicio.
As we assured Members at the General Council, we are conveying to you along with the Draft Ministerial Text the operative parts of the cover note which was attached to the Draft Text as submitted to the General Council.	Como aseguramos a los Miembros en el Consejo General, le remitimos, junto con el Proyecto de Texto Ministerial, las partes dispositivas de la nota introductoria que se adjuntó al Proyecto de Texto presentado al Consejo General.
We assured, that we could make our noodles and would not starve.	Aseguramos, que podríamos hacer nuestra pasta y no se moriría de hambre.
Every week we went back, we assured them that next week we would bring more.	Volvíamos todas las semanas y les asegurábamos que la semana próxima traeríamos más.
Many were eager to know when we are launching the Mac version and we assured them our team is working on it.	Muchos estaban ansiosos por conocer cuándo presentaríamos la versión para Mac y les aseguramos que nuestro equipo está trabajando en ello.
Who has programmed one of our factories, we assured to you that she repeats.You click on buttons to have information of each workshop.	Quien ha programado uno de nuestros talleres, os aseguramos que repite. Haced clic encima de los botones para tener mas información de cada taller en concreto.
We want to give you the most convenient experience; hence, we assured that our charting tools, aside from dependable, is straight-forward and easy to use.	Queremos darle la experiencia más conveniente, por lo que estamos seguros de que nuestras herramientas de gráficos, además de fiable, es sencillo y fácil de usar.
So far, unfortunately, nothing came, even though we assured the lady at the counter then, that the maximum 15 Should last for weeks.	Hasta ahora, lamentablemente, no salió nada, a pesar de que aseguró a la dama en el mostrador a continuación,, que el máximo 15 Debe durar por semanas.
He immediately asked us whether we had broken anything in the apartment, and we assured him that everything in the rental apartment was in the same condition as we had found it.	Lo primero que hizo fue preguntarnos si habíamos roto algo en el apartamento, y le habíamos asegurado que todo estaba igual que como lo encontramos.
In the past years, an officer was going before the ride and wished us a safe trip after we assured the officer that we intended to follow the rules of the road.	En los últimos años, un oficial iba antes del viaje y nos deseó un viaje seguro después de que le aseguráramos que teníamos la intención de seguir las reglas de la carretera.
By that stand, by the correctness of our trade union policy, we assured that when the time arrived for us to have some access to the mass movement we would know the shortest route to it.	Por esta posición, por la corrección de nuestra política sindical, nos aseguramos que cuando llegara el tiempo para nosotros de tener algún acceso al movimiento de masas sabríamos el camino más corto hacia ellas.
At no time during the process were we assured that we would receive approval; essentially we were told that coverage would begin pending approval.In conclusion, I offer the following recommendations for shopping for health insurance:1.	Nunca durante el proceso estábamos aseguramos que recibiríamos la aprobación; esencialmente nos dijeron que la cobertura comenzaría hasta que finalice la aprobación.En conclusión, ofrezco las recomendaciones siguientes para hacer compras para el seguro médico:1.
After evaluating the situation, we assured him that if FALCONI worked together with the government team, which is our way of working, the State of Rio de Janeiro would be among the top five at the end of his term.	Después de evaluar la situación, le garantizamos que si FALCONI actuara en conjunto con el equipo del gobierno, que es nuestra forma de trabajar, el Estado de Río de Janeiro estaría entre los cinco primeros al final de su mandato.
We assured that you would learn a lot about yourself.	Nos aseguró que iba a aprender mucho acerca de ti mismo.
We assured you would learn a lot about yourself.	Nos aseguró que iba a aprender mucho acerca de ti mismo.
We assured the commander that the assigned area was quiet.	Nos aseguramos de que el comandante de la zona asignada estaba tranquilo.
We assured the protesters that it would complete its mandate within 90 days.	Les aseguramos a los manifestantes que culminaría su mandato en 90 días.