assign

To this end, we assigned a project team of 10 people for the first phase.	Con este fin, asignamos a este proyecto un equipo de 10 traductores para la primera fase.
You can start by writing the best review Of the fashion show we assigned you.	Puedes empezar escribiendo la mejor crítica del desfile de moda que te asignamos.
However, if we assigned your child a Social Security number for non-work purposes, special rules apply.	Por otro lado, si asignamos un número de Seguro Social para el niño para fines de otra transacción y no para trabajar, aplican reglas especiales.
Using a standard ISDA model, we assigned a 30% recovery value (similar to the last Argentinean default in 2001) and the term premia of the recently issued century bonds (T+ 515 bps) to extrapolate the spread curve.	Utilizando un modelo ISDA estándar, asignamos un valor de recuperación del 30% (similar al último incumplimiento de Argentina en 2001) y las primas por plazo de los bonos centenarios emitidos recientemente (T + 515 pb) para extrapolar su curva de diferencial.
In regards to the registry system for probable and confirmed dengue cases, we assigned a medium degree of feasibility for improvement among health personnel, municipal councils and the community, due to their limited participation in epidemiological surveillance activities.	En cuanto al sistema de registro de casos probables y confirmados de dengue, asignamos un grado medio de factibilidad al personal de salud, ayudantes municipales y a la comunidad, en virtud de su limitada participación en actividades de vigilancia epidemiológica.
Rule 90 of the Rules of Procedure came about as a result of the well-known standing agreement between the Commission and Parliament, an agreement to which we assigned a great deal of importance immediately after the signing of the Treaty of Maastricht.	El artículo 90 del Reglamento es el resultado de un acuerdo de dos órganos, entre la Comisión y el Parlamento, de un acuerdo al que dimos una gran importancia justo después de la firma del tratado de Maastricht.
We assigned a young comrade, who had just finished linotype school, to operate the machine.	Asignamos a un camarada joven, que había terminado recién la escuela de linotipia, para manejar la máquina.
Of these, we assigned five to the international missions for 2013.	De estos, hemos asignado cinco a las misiones internacionales para 2013.
Therefore, we assigned the mission to save the world.	Por lo tanto, se asignó la misión de salvar al mundo.
As soon as we assigned your payment to the order, we immediately will send your license key.	Tan pronto asignemos su pago a la orden, inmediatamente enviaremos su clave de licencia.
As soon as we assigned your payment to the order, we immediately will send your license key.	Así que hayamos asignado su pagamento a su pedido, le remitiremos inmediatamente su licencia.
Remember in the last section how we assigned the 'articles' variable to the view using the set() method?	¿Recuerdas cómo en la sección anterior hemos asignado la variable 'articles' a la vista utilizando el método set()?
Remember how in the last section we assigned the 'posts' variable to the view using the set() method?	¿Recuerdas que el controlador envió a la vista una variable posts que contiene todos los posts mediante el método set()?
In terms of the meanings we assigned to p and q, a counterexample would be given by a chemical reaction that was reversible but dissipated heat.	En términos de los significados que asignamos a p y q, un contraejemplo daría una reacción química que es reversible pero disipa calor.
Second, we assigned original combinations to all our valid names and checked these against Eschmeyer's (1998) Catalog of Fishes databases.	En segundo lugar, nosotros hemos asignado las descripciones originales a todos los nombres válidos y los hemos verificado en la base de datos Catalog of Fishes de Eschmeyer (1998).
But I guess that's what happens when you choose to stay at a frat house, rather than the dorm room we assigned you. I know, sir.	Pero supongo que es lo que ocurre cuando se hospeda en una fraternidad en vez de en la residencia que le asignamos.
For the statistical analysis of the results we assigned a numeric value from 1 to 5 to each of the degrees of importance, as shown in Figure 2.	Para el análisis estadístico de los resultados hemos asignado un valor numérico del 1 al 5 a cada uno de los grados de importancia, como podemos ver en la Figura 2.
To nurture our relationship with this client and eliminate all language barriers we assigned one of our Spanish-speaking project managers to the client's application development project.	Para alimentar nuestra relación con este cliente y eliminar todas las barreras del idioma, le asignamos uno de nuestros gerentes de proyectos de habla hispana al proyecto de desarrollo de aplicaciones del cliente.
Of course concerning cleanliness we assigned also additional professional orders. Supplement of the child-fair furniture, the quality of the service and public work is the task of the parents association.	Esta claro que, respecto a la limpieza, también contamos con el personal profesional adicional.El suplemento del mobiliario justo de niño, la calidad del servicio y trabajo público es la tarea de la asociación de padres.
And we had a long list, and so what we did was we assigned a bunch of people, including ourselves, different pieces of this problem, and we said, could you start a work stream on credit risk?	Encontramos una larga lista y decidimos escoger un poco de gente, incluídos nosotros mismos, nos asignamos a diferentes partes del problema y nos preguntamos, ¿se podrá empezar el proceso con créditos de riesgo?