Each time we log into a website, app or other online service, we are verifying our identity by correctly entering that same set of credentials. | Cada vez que nos conectamos a un sitio web, una aplicación móvil u otro servicio online, debemos escribir correctamente ese mismo conjunto de credenciales para verificar nuestra identidad. |
In Colombia, by1 September the Office had recorded 53 homicides of leading human rights defenders this year, and we are verifying 57 more cases. | En Colombia, hasta el 1 de septiembre el ACNUDH había registrado 53 homicidios de notorios defensores de derechos humanos ocurridos durante el año en curso, y estamos verificando otros 57 casos. |
While we have not received reports of the deliberate targeting of the population, we are verifying allegations that security forces could have taken measures to prevent civilian casualties. | Si bien no hemos recibido noticias del ataque deliberado contra la población, estamos comprobando acusaciones de que las fuerzas de seguridad podrían haber adoptado medidas para impedir las víctimas civiles. |
