For the first time in 20 years, we are sharing the same life. | Por primera vez en 20 años, compartimos la misma vida. |
If you want to follow our activities we are sharing photos and video there. | Si quieres seguir nuestras actividades compartamos fotos y videos aquí. |
In some way we are sharing the same influences. | De alguna forma compartimos las mismas influencias. |
We also described what information we are sharing with them and our reasons for it. | También describimos qué información compartimos con ellos y nuestras razones para ello. |
Because every day we are sharing tips with you about how to better secure your computers. | Porque todos los días compartimos contigo consejos para asegurar tus equipos de la mejor manera. |
Now we are sharing the leadvocals which enables us to sound even more rich and colourful than before. | Ahora compartimos las tareas vocales, lo cual nos permite sonar aún más ricos y coloridos que antes. |
There is no specific support work or return plans, but yes, we are sharing the necessary information. | No hay labor de apoyo específica ni un plan de retorno, pero sí ofrecemos la información necesario. |
It's very simple, every draw we are sharing back a portion of our advertising revenue with one lucky winner. | Es muy sencillo, en cada sorteo compartimos una parte de nuestros ingresos por publicidad con un afortunado ganador. |
Beginning this week, we are sharing with our readers excerpts from a recent talk given by Bob Avakian. | A partir de esta semana, compartiremos con nuestros lectores unos pasajes de un reciente discurso de Bob Avakian. |
In honor of this, we are sharing with you a magical wedding celebrated at Minitas beach a few months ago. | En honor a esto, compartimos con ustedes una mágica boda celebrada en playa Minitas hace unos meses. |
With #WeLoveSTEM and Hank Green we are sharing our passion for Science, Technology, Engineering and Math. | Con #WeLoveSTEM y Hank Green compartimos nuestra pasión por la ciencia, la tecnología, la ingeniería y la matemática. |
In addition to these articles, we are sharing the following guidelines, which can be used to guide your analysis. | En esta oportunidad y a modo de complemento, compartimos algunos lineamientos que pueden servirte para guiar tu análisis. |
Here, we are sharing a selection of productive solutions for some of the challenging features in transmission components production. | Aquí compartimos una selección de soluciones productivas para algunas de las más desafiantes características presentes en la fabricación de componentes de transmisiones. |
Now we are sharing true joy with each other.These days I enjoyed the happiest moments of my whole believing life. | En la actualidad compartimos verdadero gozo entre nosotros.En estos días disfruto de los momentos más felices de toda mi vida como creyente. |
Last year, we suggested four reasons to start using Project GC and today, we are sharing five Project-GC features you may not know about. | El año pasado, sugerimos cuatro razones para comenzar a utilizar Project-GC, y hoy, compartimos cinco características de Project-GC que quizá no conocías. |
Moreover, TeamViewer will allow is also to record the session in which we are sharing our computers, so it is even more secure for the users. | Además, TeamViewer nos permitirá grabar la sesión en la que compartimos nuestros ordenadores, de manera que aún sea más seguro para los usuarios. |
In this blog post, we are sharing knowledge of a tool employed to extract sensitive information from air-gapped networks. ESET detects it as Win32/USBStealer. | En esta publicación, compartiremos nuestros conocimientos sobre una herramienta empleada para extraer información confidencial de las redes que se encuentran aisladas, que ESET detecta como Win32/USBStealer. |
In welcoming the Durban Congress, we are sharing our passion for change and optimism for the future of humanity and the planet. | Al dar la bienvenida al Congreso de Durban, compartimos nuestra pasión por el cambio y nuestro optimismo para el futuro de la humanidad y el planeta. |
I found I love my wife more, as we are sharing the common values in life, and we understand we as a family have an eternal life. | Me di cuenta de que amo más a mi esposa, compartimos valores comunes en la vida y entendemos que como familia tenemos una vida eterna. |
More than a decade of research allowed us to gather several scientific documents that we are sharing with our customers to deepen their knowledge about the DISPER range. | Más de una década dedicada a la investigación ha permitido la recopilación de trabajos científicos que compartimos con nuestros clientes para que profundicen sus conocimientos sobre la gama DISPER. |
