are obtaining

Presente progresivo para el sujetodel verboobtain.Hay otras traducciones para esta conjugación.

obtain

The fact that we are obtaining more information from the Commission is certainly progress.	El hecho de que obtengamos más información de la Comisión, sin duda, se traduce en progreso.
I was reading 1 Cor 9:24-27 and my question is what is the crown that we are obtaining here?	Estaba leyendo 1 Corintios 9:24-27 y mi pregunta es ¿cuál es la corona que obtenemos aquí?
Currently we are obtaining a clearer picture of the costs and results of the EU’s various policy areas.	Actualmente, tenemos una percepción más clara de los costes y los resultados de las políticas de la Unión en los diversos ámbitos.
Mr President, just like other speakers, I welcome the fact that we are obtaining stricter legislation in this area.	Señor Presidente, al igual que otros oradores, saludo con agrado el hecho de que contemos con una legislación más estricta en este campo.
I believe we are obtaining some sensible rules on traceability.	Creo que estamos consiguiendo algunas normas razonables en materia de trazabilidad.
Diploma: In this dream, if we are obtaining, it means rewards and successes.	Diploma: En este sueño, si nos vemos obteniéndolo, significa recompensas y éxitos.
Things are moving and we are obtaining results.	Se están produciendo cambios y estamos obteniendo resultados.
Guaranteeing liquidity also ensures that we are obtaining the best possible price when entering and leaving operations.	Garantizando la liquidez también asegura que estamos obteniendo el mejor precio posible al entrar y salir operaciones.
It is with people's war that we are obtaining everything, without it, we would not have anything.	Es con la guerra popular que vamos obteniendo todo, sin ella no tendríamos nada.
Now, we are obtaining competition and freedom of choice and, Mr Katiforis, sound protection of investors.	Ahora estamos introduciendo competencia y libertad de elección y, señor Katiforis, una protección sólida de los inversores.
Now, we are obtaining a legal definition in EC law, and the employer is being given a clear responsibility.	Ahora hay una definición en la ley comunitaria y la responsabilidad de los empleadores es clara.
In less than 10 years we are obtaining wines with scores of 90 points in the most prestigious wine guides.	En menos de 10 años estamos obteniendo vinos con puntuaciones entorno a los 90 puntos. Los vinos de menorca más galardonados.
At the moment, we are obtaining [X/H] vs. Tc trends and investigating possible anomalous behaviours due to pollution events.	Por el momento, estamos obteniendo medidas de las tendencias de elementos [X/H] vs. Tc e investigando los posibles comportamientos anómalos debido a procesos de contaminación.
At long last, we are obtaining a debate in our Member States about the future in which Europeans now wish to participate.	Por fin estamos celebrando un debate sobre el futuro en nuestros Estados miembros en el que los europeos quieren ahora participar.
First and foremost, we are obtaining a ban on the use of a range of carcinogenic substances and on the use of substances that impair our reproductive ability.	Principalmente, estamos consiguiendo una prohibición en el uso de una gama de sustancias cancerígenas y el empleo de sustancias que perjudican nuestra capacidad reproductora.
Fortunately our hard job seems to have given its yields: for a year we are obtaining a percentage of reliability of 98% and the feedback from the customers is positive.	Nuestro trabajo duro afortunadamente parece tener dado sus frutos: obtenemos un porcentaje de fiabilidad de 98% de un año y el feedback de la parte de los clientes es positivo.
What also appears fundamental to me are the additional guarantees that we are obtaining in terms of obligations to inform Parliament: we will have better access to confidential documents relating to international agreements and negotiations.	Lo que me parece también fundamental son las garantías adicionales que estamos obteniendo en cuanto a las obligaciones de informar al Parlamento: tendremos un mejor acceso a los documentos confidenciales relativos a los acuerdos y negociaciones internacionales.
Later the project was growing of natural form, almost without realizing, but really the difficulty which we meet is the habitual one nowadays and is the economic sustainability of the project, though at the moment we are obtaining it.	Después el proyecto fue creciendo de forma natural, casi sin darnos cuenta, pero realmente la dificultad con que nos encontramos es una habitual hoy en día y es la sostenibilidad económica del proyecto, aunque de momento lo vamos consiguiendo.
Last but not least, I want to emphasise what Mr Maňka also said, namely that now we are obtaining a Members' Statute, this needs to be backed up by a Statute of Members' assistants here in Parliament.	Finalmente, quiero insistir en algo que también ha dicho el señor Maňka, concretamente que ahora que vamos a conseguir un Estatuto de los diputados, este debe ser respaldado por un Estatuto de los asistentes de los diputados en este Parlamento.
We're at university, we are passing courses of the program of science area that we have chosen and we think with the wonderful grades that we are obtaining, we will reach a good paying job and a good company. But, oh surprise!	Ya estamos en una universidad, vamos aprobando los cursos del programa del área de la ciencia que elegimos y pensamos que con las maravillosas evaluaciones que vamos obteniendo, al final lograremos un trabajo bien remunerado y en una buena empresa.