are noticing

Presente progresivo para el sujetodel verbonotice.Hay otras traducciones para esta conjugación.

notice

While urban hotels tend to be more dynamic when it comes to prices, we are noticing a change in vacational establishments that are evolving with a model that seeks to increase direct and online reservations.	Si bien los hoteles urbanos son tradicionalmente más dinámicos en cuanto a precios, apreciamos un cambio en los establecimientos vacacionales que están evolucionando a un modelo que busca también aumentar las reservas directas y online.
In general, we are noticing a poor and devalued dance.	En general se está observando un baile pobre, devaluado.
What we are noticing from many is the intense purpose to see this through.	Federación de la Luz: Lo que estamos notando de muchos es el intenso propósito de terminar esto.
And what we are noticing is that it is a matter that calls for the most careful thought and discrimination.	Y, lo que estamos notando es que es un asunto que reclama el pensamiento y la discriminación más cuidadosos.
Besides we are noticing irresponsible behaviours that can lead to fires, flora and fauna damage, or even to other users of the Garden.	A ello se suman conductas irresponsables que pueden derivar en incendios, daños a la flora y la fauna, o incluso a otros usuarios del Jardín.
If we are noticing trafficking or somebody who has been trafficked, we can then report those things because we would have a system of communication.	Si nos enteramos de un caso de trata o de alguien que ha sido objeto de trata, podemos reportar ese tipo de cosas porque tendríamos un sistema de comunicación.
The specification was perhaps not precise enough, and I find it unfortunate that it is only now that we are noticing that disabled visitors do not have proper access.	El pliego de condiciones no era quizás lo bastante preciso y a mí me parece lamentable que sea ahora cuando nos percatemos de que los visitantes discapacitados no pueden acceder adecuadamente.
As 2011 is well behind us, we are looking back at a year of massive successes as well as some catastrophic failures, we are noticing a gateway to opportunity for some interesting products and technologies.	Como 2011 está bien detrás de nosotros, estamos mirando hacia atrás en un año de éxitos masivos, así como algunas fallas catastróficas, estamos notando una puerta de acceso a las oportunidades para algunos productos interesantes y tecnologías.
While the theme that we play is very specific, we are noticing an increase in visits to what we hope within a year to be the reference for Gas Blog, Oil, Associations and Convenience Stores.	Si bien la temática que nosotros tocamos es muy específica, estamos notando un incremento en las visitas con lo que esperamos dentro de un año ser el Blog de referencia para Gasolineras, Petroleras, Asociaciones y Tiendas de Conveniencia.
In collecting exhaustive data and analysing global trends in the luxury real estate sector, this year's Christie's International Report is largely drawing the same conclusions we are noticing on the ground in Marbella.	El informe de Christie's International de este año, tras recopilar datos exhaustivos y analizar las tendencias mundiales en el sector inmobiliario de lujo, ha llegado a las mismas conclusiones que hemos observado en la zona de Marbella.
While the theme that we play is very specific, we are noticing an increase in visits to what we hope within a year to be the reference for Gas Blog, Oil, Asociaciones y Tiendas de Conveniencia.	Si bien la temática que nosotros tocamos es muy específica, estamos notando un incremento en las visitas con lo que esperamos dentro de un año ser el Blog de referencia para Gasolineras, Petroleras, Asociaciones y Tiendas de Conveniencia.
We are noticing the unraveling of America but it is also the unraveling of the entire world system.	Percibimos el desenredar de los Estados Unidos pero se trata también del sistema mundial entero.
We are noticing the same trend, February and March have been very strong months, almost 20% increase in reservations with respect to last year, and a cumulative first quarter at around 3%.	Estamos notando la misma tendencia, Febrero y Marzo han sido meses muy fuertes, con incrementos en reservas de casi un 20% respecto del año pasado, y con un acumulado el primer trimestre en torno al 3%.
We are noticing how our breathing becomes increasingly slow and deep, our muscles relax and our thoughts will be diluted slowly giving way to a mental space of dream (State of consciousness Alpha) and a placid sense of peace and well-being.	Vamos notando cómo nuestra respiración se hace cada vez más lenta y profunda, nuestros músculos se relajan y nuestros pensamientos se van diluyendo poco a poco dando paso a un espacio mental de ensueño (estado de conciencia Alfa) y una plácida sensación de paz y bienestar.