are managing

Presente progresivo para el sujetodel verbomanage.Hay otras traducciones para esta conjugación.

manage

We can secure the best quotes as we are managing a high volume of total transfers.	Podemos ofrecerte las mejores tarifas porque gestionamos un volumen de traslados muy alto.
What we are managing to get done in public is thus still only the tip of the iceberg.	Lo que conseguimos que se haga en público sigue siendo, por tanto, solo la punta del iceberg.
If that is the case, we need to know - today - how we are disbursing these funds, whom we are able to help, and how we are managing to get information into and out of the country.	En este último caso, sería importante que pudiésemos saber -hoy- cómo se gastan estos fondos, a quién ayudamos, cómo logramos introducir y sacar información en y desde el país.
We have three games in seven days, we are managing the squad.	Tenemos tres partidos en siete días, estamos manejando el equipo.
So it is okay for us–we are managing.	Así que está bien para nosotros – lo estamos manejando.
Telephone: call us at 902 15 00 25 and we are managing your purchase.	Teléfono: llámanos al 902 15 00 25 y nosotros te realizaremos la compra.
First, we must know what memory we have and how we are managing it.	En primer lugar, debemos saber con qué memoria contamos y cómo la estamos gestionando.
All proceeds exceptionally well and according to plan, and points to a major development that we are managing.	Todo prosigue estupendamente y según el plan establecido, y apunta hacia un considerable progreso que nosotros estamos supervisando.
You noted successes, obviously, in the case of Afghanistan, where we are managing to reach compromises on the ground.	Ha comentado los éxitos, obviamente, en el caso de Afganistán, donde estamos intentando adquirir compromisos sobre el terreno.
The demonstrations of joy just two months ago now seem to ignore the fact that we are managing a common area.	Las manifestaciones de alegría justo hace dos meses parecen ignorar ahora el hecho de que estamos gestionando un espacio común.
If we increase the number of pieces per container, and we double the stackability, we are managing to transport 200% more.	Si aumentamos el número de piezas por contenedor, y duplicamos la apilabilidad, estamos consiguiendo transportar un 200 % más.
What's important now is to be explicit about where our trees come from and how we are managing the environmental impact.	Lo importante ahora es ser explícitos acerca de su procedencia y el modo en que estamos gestionando este impacto sobre el medio ambiente.
This survey asked stakeholders to assess both the impor-tance of several issues facing Barrick, as well as their percep- tions of how we are managing these issues.	Esta encuesta solicitó a los grupos de interés evaluar la importancia de diversos asuntos que debe enfrentar Barrick, al igual que sus percepciones de cómo estamos manejando estos asuntos.
And I think that we shall have many more resources, not just to meet the necessities, but so that we may further develop; because we are managing things much better.	Y, óigame, creo que vamos a tener muchos más recursos y no solo para satisfacer necesidades, sino para nuestro desarrollo, porque estamos administrándonos mejor.
Thus, by discussing and negotiating, we are managing to find solutions on issues related to trade and respect for certain principles, such as those concerning the environment.	Así, al discutir y negociar, estamos tratando de encontrar soluciones a problemas relacionados con el comercio y el respeto a ciertos principios, como aquellos relacionados con el medio ambiente.
In this regard, at Enagás we are managing our digitalisation process with a transversal approach, not only transforming the resources, but also the organisation, processes and culture of the company.	En esta línea, en Enagás estamos gestionando nuestro proceso de digitalización con un enfoque transversal, transformando no solo los recursos, sino también la organización, los procesos y la cultura de la compañía.
Because all of the information on SustainableTrip.org is presented in three languages, we are managing separate sites and the cost of translating content consumes a significant portion of the budget.	Debido a que ViajeSostenible.org se presenta en tres idiomas, es como manejar tres sitios diferentes y el costo de traducir el contenido en tres lenguajes representa una porción significativa de nuestro presupuesto.
We are desperately trying to use a variety of rescue packages to prevent a dam bursting in our financial system, and all we are managing to do is patch up the breaches inadequately.	Estamos tratando desesperadamente de usar varios paquetes de rescate para evitar un colapso total de nuestro sistema financiero, y todos estamos consiguiendo hacer que se reparen las fisuras de manera inadecuada.
Right to file a complaint–If you are not satisfied with the way we are managing your personal data, it is your right to make a complaint at any time to a data protection authority of your choice.	Derecho a presentar una queja: si no está satisfecho con la forma en que administramos sus datos personales, tiene derecho a presentar una queja en cualquier momento ante la autoridad de protección de datos que elija.
One of the goals why we are managing the personal information provided by the users is in order to refer electronic comunications with information relative to offers, promotions and/or news relevant to the users.	COMUNICACIONES COMERCIALES Y PROMOCIONALES Una de las finalidades para las que tratamos los datos personales proporcionados por parte de los usuarios es para remitir comunicaciones electrónicas con información relativa a ofertas, promociones y/o noticias relevantes para los usuarios.