are maintaining

Presente progresivo para el sujetodel verbomaintain.Hay otras traducciones para esta conjugación.

maintain

In that sense, we are maintaining our position, apart from the fact that it was confirmed in the Council's common position.	En ese sentido, mantenemos nuestra posición aparte de que fue confirmada en la posición común por el Consejo.
Although we are pooling our technological and human resources, within the TECMA Group we are maintaining the identity and independence of ARIES Packaging and TECMA Pack.	Y si bien combinamos nuestros recursos tecnológicos y humanos, en el seno de TECMA Group mantenemos la identidad y la independencia de ARIES Packaging y de TECMA Pack.
However, let us not deceive ourselves; this vote by Parliament does not, under any circumstances, mean an endorsement of the policies of the current Albanian Government for which we are maintaining the requirements already stated in July.	Sin embargo, no debemos engañarnos; la votación del Parlamento, en ningún caso, significa el respaldo de las políticas del actual Gobierno de Albania para las que mantenemos los requisitos que se establecieron en julio.
To prevent this from happening, we are maintaining very high IT security standards, and we are periodically proceeding with controls and assessments of our security measures, in order to guarantee a trustworthy environment.	Para prevenir que esto suceda, mantenemos un alto grado de estándares de seguridad informática, y periódicamente procedemos con el uso de controles y evaluaciones de nuestras medidas de seguridad, para así poder garantizarle a usted un ambiente fiable.
We are maintaining a strong commitment in Central Europe.	Mantenemos un fuerte compromiso en Europa Central.
We are maintaining flexibility to react to developments and possibilities.	Mantenemos la flexibilidad para reaccionar a los acontecimientos y las posibilidades que se presenten.
We are maintaining a fluid reinforcement for your prayers and we maintain neutrality for the purpose of unmitigated interference.	Mantenemos un refuerzo fluido para sus oraciones y nos mantenemos neutrales con el propósito de interferencia no mitigada.
We are maintaining our long-term position in the market with end-to-end digitization and IT transformation.	Mantenemos nuestra posición a largo plazo en el mercado gracias a la digitalización de extremo a extremo y la transformación de TI.
We are maintaining our forecast for growth in 2018 at 2.0%, driven by private consumption and the consolidation of exports.	Mantenemos sin cambio nuestra previsión para el crecimiento de 2018 en 2.0%, impulsado por el consumo privado y la consolidación de las exportaciones.
Therefore, ladies and gentlemen, we are maintaining that position.	Por lo tanto, Señorías, estamos manteniendo esa posición.
We have our own national interests and we are maintaining a balanced policy.	Tenemos intereses nacionales propios y mantenemos una política equilibrada.
Although we have reached 300 we are maintaining a waiting list.	Aunque ya hemos alcanzado los 300 barcos mantenemos una lista de espera.
To Mr Suominen I wish to say that we are maintaining close contact with Lithuania and Russia.	Al Sr. Suominen me gustaría decirle que estamos manteniendo un estrecho contacto con Lituania y Rusia.
For all these agents, we are maintaining the permissions they previously had on the plan you upgraded from.	Para todos esos agentes se conservan los permisos que tenían en el plan anterior a la actualización.
At the same time, we are maintaining and emphasising our demand for quality, sustainability and a perspective upon the future.	Al mismo tiempo, estamos manteniendo y poniendo énfasis en nuestra demanda de calidad, sostenibilidad y perspectiva de futuro.
In our quiet time, the opportunity also exists to make sure we are maintaining steadfast focus on our personal goals.	En nuestro tiempo de tranquilidad, esta oportunidad nos permite estar seguros de que mantenemos un enfoque inquebrantable en nuestras metas personales.
This is why we are maintaining pressure on the banks, and this pressure must be translated into action.	Esta es la razón por la que mantenemos la presión sobre los bancos. Es preciso que esta presión se traduzca en los hechos.
In spite of not having yet received official organic certification, we are maintaining procedures that follow organic regulations.	A pesar de no haber realizado todavía la certificación orgánica del procesamiento, si se maneja un procedimiento bastante apegado a las normas para la certificación orgánica.
In view of the expiration of START in 2009, we are maintaining a dialogue with the United States on a new arrangement to replace that Treaty.	Teniendo en cuenta que el START vence en 2009, estamos manteniendo un diálogo con los Estados Unidos en torno a un nuevo acuerdo que reemplace ese Tratado.
The fact is, when we are maintaining our body, mind and spirit, we simply do not have the physical and mental capacity to perform at our best.	El hecho es que cuando no estamos manteniendo nuestro cuerpo, mente y espíritu en armonía y con equilibrio, simplemente no tenemos la capacidad física y mental para rendir al máximo.