are handling

Presente progresivo para el sujetodel verbohandle.Hay otras traducciones para esta conjugación.

handle

Now, now. That is an internal issue that we are handling privately.	Ahora, Ahora Ese es un problema interno que manejaremos en privado.
When we are handling a worksheet, we may need to swap the contents of two cells sometimes.	Cuando manejamos una hoja de trabajo, es posible que tengamos que cambiar el contenido de dos celdas a veces.
Mr President, ladies and gentlemen, once again, we are handling the subject of 'Protection of animals during transport' .	Señor Presidente, Señorías, tratamos de nuevo el tema "protección de los animales en el transporte" .
If we are handling any sensitive personal data about you on the basis of your consent, for example so that we can deal with a query or complaint, you have the right to withdraw your consent at any time.	Si tratamos datos personales confidenciales acerca de ti amparándonos en tu consentimiento, por ejemplo, para poder tramitar una solicitud o queja, tienes derecho a retirar tu consentimiento en cualquier momento.
You already know that we are handling tones of data.	Ya se sabe que estamos manejando toneladas de datos.
Look, whether you like it or not, we are handling this situation.	Mira, aunque no os guste, estamos manejando ésta situación.
I understand you're upset. But we are handling this as an accident.	Entiendo que estés dolido, pero vamos a tratar esto como un accidente.
And we are handling the matter.	Y estamos manejando el asunto.
He understood the way we are handling it and he said there is nothing wrong with protecting your country.	Entendió la forma en que lo manejamos y dijo que no hay nada malo en proteger su país.
In this way if we study scrutinizingly the ingredients and the materials which we are handling, they are not our creation.	De esta manera, si estudiamos profundamente, los ingredientes y los materiales que estamos manejando, no son nuestra creación.
I'm happy to report we are handling bots, and protecting the woods while it regrows, which it is doing very slowly.	Estamos venciendo a los bots y protegiendo los bosques mientras crecen, y crecen muy despacio.
For each item recycled, you can rest assured that we are handling the items in accordance with our No Landfill policies.	Puede estar tranquilo, los componentes de todos los artículos que reciclamos se tratan de acuerdo con nuestras políticas No Landfill (no a los vertederos).
If you are not happy with the way we are handling your personal information, our Data Protection Officer will endeavour to resolve any concerns directly with you.	Si no está satisfecho con la forma en que manejamos su información personal, nuestro Responsable de Protección de Datos intentará resolver cualquier duda directamente con usted.
This shows that we are handling funds properly and the rapporteur, my friend Jean-Louis Bourlanges, has just set the facts of the matter out clearly for us.	Esto muestra que actuamos muy ordenadamente con los créditos y el colega ponente, mi amigo Jean-Louis Bourlanges, acaba de exponer las cosas muy claramente.
If you have any enquiry or concern about our privacy policy or the way in which we are handling personal data please contact email.	Si usted tiene alguna pregunta o duda sobre nuestra política de privacidad o la forma en que estamos manejando datos de carácter personal, por favor póngase en contacto con email.
However, I think we can be very proud of what we have achieved in the past and of how we are handling the issue at present.	No obstante, creo que podemos estar muy orgullosos de lo que hemos conseguido en el pasado y de cómo nos estamos ocupando de este tema en el presente.
If in our dream, we bring a good belt tells us that we are handling the situation well, and the better aspect has means that we handle the situation better.	Si en nuestro sueño traemos puesto un buen cinturón, nos dice que estamos manejando bien la situación, y entre mejor aspecto tenga, significa que mejor manejamos la situación.
To see this, we'll map the flow for a TCP datagram destined for a port other than than the two we are handling specifically, as shown in Figure 9-7.	Para ver esto, se representará el flujo de un datagrama de TCP destinado a un puerto distinto de los dos que estamos manejando específicamente, como se muestra en la Figura 9-7.
Whether we are handling a large-scale project or several distinct documents, translation memories allow us to create actual data banks in which all of the phrases used are stored.	Ya sea que se trate de un proyecto de gran escala o viarios documentos independientes, las memorias de traducción nos permiten crear bancos de datos concretos en los que se almacenan todas las frases utilizadas.
A strong call should go from this Parliament tomorrow that the Conventions need to be reviewed and that we need to get serious about how we are handling the drug issue.	Este Parlamento debería proferir mañana un enérgico llamamiento a favor de revisar las Convenciones y de tomarnos muy en serio la forma de manejar el asunto de la droga.