we are going to stop

Traductor
Ejemplos

We woke him up, and we are going to stop him.	Nosotros lo despertamos y nosotros vamos a pararle.
Bhaskar, we are going to stop your girlfriend's marriage.	Bhaskar, ¿no vamos a detener la boda de tu novia?
We may write to you to let you know that we are going to stop providing the product.	Le escribimos para informarle que ya no vamos a ofrecer el producto.
Oh, no, we are not. We woke him up, and we are going to stop him.	Nosotros lo despertamos y hay que pararlo.
Anyway, it is not too late to turn him around. Starting now, we are going to stop babying him.	En fin, no es muy tarde para arreglarlo Empezando desde ahora, no vamos a tratarlo como bebé.
We need a UN peacekeeping force at least 20 000 strong on the ground in Darfur if we are going to stop it.	Necesitamos una fuerza pacificadora de las Naciones Unidas de 20 000 soldados por lo menos sobre el terreno en Darfur si queremos pararla.
At this time, and after 2010's tourist season, while other sites keep building ships to sail along the network, we are going to stop here to build a lighthouse.	En este momento, y pasada ya la temporada turística 2010, mientras otros sitios siguen construyendo barcos para navegar la red, nosotros nos detendremos aquí a construir un faro.
It is the money side that we have to somehow cure if we are going to stop the financial crisis from spilling over and overwhelming the real economy.	Es el lado del dinero lo que, de algún modo, debemos curar, si queremos impedir que la crisis financiera se extienda y domine la economía real.
If we followed straigh on we are going to stop to the entrance closed with a chain, if we continued by the way that leaves to the right we found a picnic area.	Si seguimos recto vamos a parar a la entrada cerrada con una cadena, si continuamos por el camino que sale a la derecha nos encontramos con un merendero.
It is not that we are going to stop holding the Melchizedek Schools—far from it, for we are eager to continue developing them in every state, in every nation, in every continent in the world.	No es que vayamos a dejar de celebrar las Escuelas Melquisedec – ni mucho menos, porque estamos dispuestos a seguir desarrollándolas en cada estado, cada nación, cada continente en el mundo.
For that, it is necessary to put forward the facts, to foresee, to strategically discuss how we are going to stop in the face of conflicts, not to go after the next femicide, the next 10 adjustment measures.	Para eso, es necesario anteponerse a los hechos, preveer, discutir estratégicamente como nos vamos a parar de cara a los conflictos, para no ir corriendo atrás del próximo femicidio, de las próximas 10 medidas de ajuste.
Moving into the public sector without proselytizingIt is not that we are going to stop holding the Melchizedek Schools—far from it, for we are eager to continue developing them in every state, in every nation, in every continent in the world.	Entrando en el sector público sin proselitismosNo es que vayamos a dejar de celebrar las Escuelas Melquisedec – ni mucho menos, porque estamos dispuestos a seguir desarrollándolas en cada estado, cada nación, cada continente en el mundo.
I was frightened, but for me it showed the kind of determination that side is waging and if we are going to stop this war machine we are going to have to match them and be even stronger and more powerful.	Tenía miedo por la bravura con que nos atacaron, pero me mostró que para parar la máquina de guerra necesitamos la misma resolución y, de hecho, ser más fuertes y firmes que ellos.
The postponement of the Congress does not mean that we are going to stop preparing; on the contrary, this decision involves the necessity to take certain steps that cannot be put off such as the renovation of the Party higher levels of leadership.	El aplazamiento del mismo no significa en lo más mínimo una paralización en su preparación, todo lo contrario, esta decisión conlleva la necesidad de dar pasos inaplazables, como es la renovación de los organismos superiores de dirección del Partido.
We are going to stop him because it's what we do.	Vamos a pararle porque eso es lo que hacemos.
We are going to stop and speak to villagers.	Nos pararemos para hablar con gente del pueblo.
We are going to stop it, and you must join us in doing that!	Vamos a pararlo y ¡usted tiene que sumarse a nosotros al hacerlo!
We are going to stop that bomb.	Hay que detener esa bomba.
We are going to stop here.	Vamos a parar aquí.
We are going to stop this.	Vamos a detener esto.