we are going to open

Traductor
Ejemplos

For this reason we are going to open on Saturday 13th December, so you can enjoy with us the snow in Andorra.	Por este motivo abrimos el sábado día 13 de diciembre, para que usted pueda disfrutar con nosotros de la nieve en Andorra.
If there are multiple records, then we are going to open our list page.	Si hay varios registros, a continuación, vamos a abrir nuestra página de la lista.
We have shut a door today and I do not know how we are going to open it.	Hoy hemos cerrado una puerta y desconozco cómo vamos a abrirla.
Listen up, we are going to open the doors, but not yet. Not yet? No.	Dentro de poco abriremos las puertas, pero no todavía.
Now we are going to open this gate and we need our heart to be operational and not lockedup so tight.	Ahora vamos a abrir esta puerta y necesitamos que nuestro corazón esté en funcionamiento y no tan fuertemente bloqueado.
Just like we are going to open this brahmacārī school, or āśrama, but I am doubtful whether we'll get many children.	Así como nosotros abriremos esta escuela para brahmacārīs o āśrama, aunque estoy dudoso de que tengamos niños.
Then, it check every time the market situation in which we are going to open and try to understand where and how to open successfully.	A continuación, comprobar la situación del mercado en el que nos va a abrir y tratar de entender dónde y cómo se puede abrir correctamente.
Now we are going to open the file /etc/lilo.conf and tell lilo about our new initrd, as well as load the generic kernel instead of the huge one.	Ahora, necesitamos abrir el archivo /etc/lilo.conf y decirle a lilo sobre nuestro nuevo initrd, así como cargar el kernel genérico en vez de el enorme.
Moreover, we are going to open up a wide debate and proposal record for the Program of activities, topics, etc. for the 2010 Citizens' Assembly of the Southern Cone in Iquique.	Asimismo, vamos a abrir ahora un amplio debate y registro de propuestas para el Programa de actividades, temas, etc. para la Asamblea Ciudadana Cono Sur 2010 en Iquique.
From the beginning of a new season we are going to open these countries in the game: Hungary, Lithuanian, Mexico, Romania, Ukraine, Spain, Australia, New Zeland, Ireland, Portugal, Norway and Brazil.	Desde el comienzo de la nueva temporada vamos a abrir estos países en el juego: Hungría, Lituania, México, Romania, Ucrania, España, Australia, Nueva Zelanda, Irlanda, Portugal, Noruega y Brasil.
Mr President, I think the Commission did well to stress in its communication, the important point that what we are going to open in Seattle is a round of world talks.	Señor Presidente, considero que la Comisión ha hecho bien en subrayar en su comunicación la importancia de que lo que vamos a abrir es Seattle es un ciclo de negociaciones global.
With regard to agriculture, I would point out to the Swedish Presidency that it is very easy to say that we are going to open up agriculture to free trade as well.	En lo que se refiere a la agricultura, quisiera recordar a la Presidencia sueca que es muy sencillo decir: "Abramos el librecambio también a la agricultura."
At the moment, the instructor tells me we are going to open the parachute and in a matter of seconds he pulls the string and a small backpack opens up releasing the parachute.	En ese momento el instructor me avisa que vamos a abrir el paracaídas y en segundos jala de la manija, abriéndose una pequeña mochila que pronto libera el paracaídas.
Right now, two more premises are being built in Quito, we are going to open in Manabí and this year we open in a border area, in Shushufindi; in Guayaquil we open in Juan Montalvo.	Ahora mismo se están construyendo dos locales más en Quito, vamos a abrir en Manabí y este año abrimos en una zona fronteriza, en Shushufindi; en Guayaquil abrimos en Juan Montalvo.
We need at least to spend 10 years to develop technology for the magnets, and the complex apparatus that will be needed, but I think and I hope that we are going to open a new big enterprise.	Necesitamos al menos 10 años para desarrollar tecnología para los imanes, y para el resto de aparatos complejos que se necesitarán, pero creo y espero que vamos a iniciar una nueva gran empresa.
We are going to open up our blogpost.php page and define our first object.	Vamos a abrir nuestra página blogpost.php y definir nuestro primer objeto.
We are going to open up to new members.	Nos vamos a abocar a sumar nuevos miembros.
We are going to open on the day, and on the dot of nine.	Vamos a abrir mañana, a las nueve en punto.
We are going to open an establishment in St-Pol (Pas de Calais) which the minister asked for.	Vamos a abrir una escuela en St-Pol (Pas de Calais) que me pidió el Ministro.
We are going to open a new business line at international and national level to exploit our product, developed by our EU partners, and we will continue also with the development of new projects and initiatives beneficial for the environment of our planet.	Abrir una nueva línea de negocio a nivel nacional e internacional que dé a conocer nuestro producto desarrollado por socios Europeos y seguir con estas iniciativas de proyectos que benefician al medio ambiente de nuestro planeta.