are finalizing

Presente progresivo del verbo finalize. Hay otras traducciones para esta conjugación.

finalize

And now, we are finalizing the details of the upcoming refurbishment of the hotel.	En este momento estamos ultimando los detalles de la próxima remodelación del hotel.
We are going to cooperate with 100 soldiers; for which we are finalizing their preparation.	Nosotros vamos a cooperar con 100 soldados, quienes ya están finalizando la preparación.
Now we are finalizing the applications and 2017 year plan to release them to the market.	Ahora estamos finalizando las aplicaciones y 2017 plan de ejercicio para liberar al mercado.
Stage of implementation: we are finalizing the implementation of your project before presenting it to the lenders.	Etapa de implementación: Estamos terminando la implementación de su proyecto antes de presentar a los prestamistas.
On the other hand, we are finalizing the legal verification of the agreement, so the agreement could be signed very soon.	Por otro lado, estamos finalizando la verificación jurídica del acuerdo, así que el acuerdo se va poder rubricar muy próximamente.
The next project we are finalizing is the App for mobile devices, incorporating unique features and whose launch is scheduled for early 2015.	El siguiente proyecto que estamos ultimando es laApp para dispositivos móviles, que incorporará funcionalidades únicas y cuyo lanzamiento está previsto para principios de 2015.
Assistant Minister for Commerce and Trade, Ministry of Commerce and Industry, Liberia With the help of the ITC, we are finalizing our export strategy.	Asistente del Ministro de Comercio e Industria de la República de Liberia Estamos terminando de elaborar nuestra estrategia de exportación con ayuda del ITC.
Our RedDesastres platform is still being tested, and we are finalizing its development. However, we did not want to wait until we finished it to share its upcoming launch with you.	Aun nuestra plataforma RedDesastres está en prueba y finalizando su construcción, pero no quisimos esperar terminarla para compartir con ustedes, su próximo lanzamiento.
In addition to the new dashboard, we are finalizing the design at Regional Technical Secretariat level of a specific circuit to meet specific needs on healthcare information.	Como complemento a los nuevos cuadros de mando, se está terminando de diseñar a nivel de la Secretaría Técnica Territorial un circuito específico para dar respuesta a necesidades más puntuales y específicas de información asistencial.
Wtransnet will launch its App for mobile devices in the next weeks The next project we are finalizing is the App for mobile devices, incorporating unique features and whose launch is scheduled for early 2015.	Wtransnet lanzará su App para dispositivos móviles en las próximas semanas El siguiente proyecto que estamos ultimando es la App para dispositivos móviles, que incorporará funcionalidades únicas y cuyo lanzamiento está previsto para principios de 2015.
It will take place tomorrow when Run4unity, and we are finalizing preparations.More kids for unity quice put the finishing touches to the celebration tomorrow,May 12, in the city of Burgos (Spain)	Es mañana cuando tendrá lugar el Run4Unity, y ya estamos ultimando los preparativos. Más de quice chicos por la unidad dan los últimos toques a la celebración de mañana, 12 de mayo, en la ciudad de Burgos (España)
Orders and contracts that we are finalizing, but especially the customers satisfaction due to suitable solutions and business plan realized in fast time and according to their specific needs, get us great satisfaction.	Los ordenes y los contratos que estamos concluyendo, pero sobre todo la satisfacción de los clientes por la recepción de soluciones y business plan, realizados en tiempos rapidos y según su específicas exigencias, nos dan una enorme gratificación.
We are finalizing a regional strategy for malaria elimination in the Greater Mekong sub-region.	Estamos terminando de elaborar una estrategia regional para la eliminación de la malaria en la subregión del Gran Mekong.
We are finalizing the negotiations with Rostec, KAMAZ ventures, armament, military equipment, ships, aircraft, surface equipment and armour building and maintaining companies.	Estamos terminando las negociaciones con Rostec, las empresas de KAMAZ, las empresas de construcción del servicio de mantenimiento de armamentos, equipamiento militar, naves, aviones, equipamientos de tierra y armaduras.