are falling

Presente progresivo para el sujetodel verbofall.Hay otras traducciones para esta conjugación.

fall

The facts show that we are falling further and further behind in a large number of areas.	Los hechos muestran que cada vez vamos más a la zaga en un gran número de aspectos.
Is this why we are falling as victims before our modern enemies?	¿Es por eso que caemos víctimas ante nuestros enemigos modernos?
Happily, we can cease feeling like we are falling apart!	Afortunadamente, podemos dejar de sentir ¡que nos estamos cayendo a pedazos!
Now, come on, now, we are falling asleep back here.	Ahora, vamos, ahora, nos estamos durmiendo aquí detrás.
Now we are falling in it.	Ahora estamos cayendo en él.
Nevertheless, we are falling seriously behind.	No obstante, estamos quedando gravemente rezagados.
Why do we react like this when we are falling in love?	¿Por qué nos sentimos así cuando nos enamoramos?
I fear that, with the Brussels European Council, we are falling far short of them.	Me temo que, con el Consejo Europeo de Bruselas, los estamos decepcionando.
In terms of the Kyoto Agreement, we are falling short.	No cumplimos el Protocolo de Kyoto.
Your daughter is gone because of you, and we are falling apart because of you!	Tu hija se fue por ti, ¡y nos estamos separando por ti!
He presses on, he tricks us with his ways and we are falling into his trap.	El sigue presionando, nos engaña con sus mañas y estamos cayendo en su trampa.
As Mrs Ries has said, the biggest problem is also that we are falling behind.	Como la señora Ries ha dicho, el mayor problema reside también en que nos estamos quedando rezagados.
At this rate we are falling behind in our own work, and our production figures are suffering.	A este ritmo estamos retrasándonos en nuestro propio trabajo, y nuestras cifras de producción están sufriendo.
If one of them appearing to our real being we are falling down, giving our living power.	Si uno de ellos aparece en nuestro verdadero ser, nos venimos abajo, dando nuestro poder vital.
As our own studies have shown, we are falling behind in terms of research and development.	Como nuestros propios estudios han demostrado, nos estamos quedando atrás en el ámbito de la investigación y el desarrollo.
Literally, we are falling freely toward the Sun at all times, but we're going so fast, we keep missing it.	Literalmente, estamos cayendo hacia el Sol en todo momento, pero vamos tan rápido que no lo notamos.
The body begins to lose strength, we feel as if we are falling or are being crushed by a weight.	El cuerpo empieza a perder fuerza, tenemos la sensación de caer o de sentirnos aplastados por un peso.
The current disappearance of the international overnight trains proves that we are falling short in this area.	El hecho de que desaparezcan los trenes nocturnos internacionales demuestra que no estamos haciendo lo correcto en este ámbito.
Its principles have to be defended with a unified voice throughout the world, unfortunately we are falling far short of this.	Sus principios han de ser defendidos con una voz única en todo el mundo, pero desgraciadamente estamos muy lejos de ello.
That is what the Lisbon process is about and we are falling far short of that at the moment.	Eso es de lo que se trata en el proceso de Lisboa, pero de momento estamos bastante alejados de él.