establish
At the same time, we are establishing legal certainty for European consumers. | Al mismo tiempo, creamos seguridad jurídica para los consumidores europeos. |
Here we see that same pattern and we also see that what we are establishing is established with men! | ¡Aquí vemos ese mismo patrono y también vemos que lo que establecemos es establecido con hombres! |
Sometimes it seems that the dialogue that we are establishing with those who do not believe is nothing but an unconditional surrender. | A veces parece que el diálogo que impostamos con quien no cree no es otra cosa que una rendición incondicional. |
By offering him our trust, we are establishing an umbilical cord which completes the legitimacy of the Commission as the responsible executive in democratic terms. | Al darles nuestra confianza establecemos el cordón umbilical que completa la legitimidad de la Comisión como ejecutivo responsable en términos democráticos. |
We are respecting the principle of proportionality while eliminating minimum sanctions, and we are establishing the principle that you cannot prosecute conduct if there is no sanction available for such conduct. | Respetamos el principio de proporcionalidad, eliminando desde luego las sanciones mínimas, y establecemos el principio de la antijuridicidad. No se pueden condenar conductas que no sean punibles. |
In order that this work may be carried out with the necessary wisdom and prudence, we are establishing a special commission whose principal task will be to implement in the best possible way the prescriptions of the Constitution on Sacred Liturgy itself. | Para que esta obra sea realizada con la oportuna ciencia y prudencia, instituimos una Comisión especial, cuya tarea principal será realizar con todo cuidado las prescripciones de esta Constitución de la Sagrada Liturgia. |
The innovation is that we are establishing a system of auditing crosschecks, promoted and coordinated by the Commission, which will guarantee the appropriate application of the Community rules within the different Member States of the Union. | La novedad es que establecemos un sistema de control cruzado de auditoría, impulsado, coordinado desde la Comisión, que permitirá garantizar, en el ámbito de los distintos Estados miembros de la Unión, la adecuada aplicación de las normas comunitarias. |
We are establishing programs focused on reusing water and increasing consumption of recovered water. | Establecemos programas centrados en la reutilización de agua y el aumento del consumo de agua recuperada. |
We are establishing very clearly the 21 strategic initiatives for next year and committing ourselves not to withdraw any of them once they are under way. | Establecemos muy claramente las 21 iniciativas estratégicas para el año próximo, comprometiéndonos a no retirar ninguna de ellas en el camino. |
We are establishing a common vision and work relationships among different organizations and projects working in natural resources conservation. | El establecer una visión común y vínculos de trabajo entre las diferentes organizaciones y proyectos que trabajan por la conservación de los recursos naturales está siendo alcanzado. |
We are establishing the possibility that the underground storage of this radioactive waste can be carried out in a manner which involves cooperation between different Member States of the Union. | Establecemos la posibilidad de que el confinamiento en profundidad de esos residuos radioactivos pueda realizarse de una manera cooperativa entre distintos Estados de la Unión. |
Currently we are establishing our offices in Panama, Mexico and Malaysia. | En la actualidad estamos estableciendo oficinas en Panamá, México y Malasia. |
This is how we are establishing the Europe of tomorrow. | Es así cómo estamos estableciendo los cimientos de la Europa del mañana. |
Throughout life we are establishing many relationships. | A lo largo de la vida vamos estableciendo numerosas relaciones interpersonales. |
That is what we are establishing today. | Esto es de lo que vamos a tratar hoy. |
Now that we are establishing new measures, how do we know they will be used? | ¿Por qué ahora, si establecemos medidas distintas, sí van a ser utilizadas? |
Thus, from the first moment we are establishing an appropriate affective climate for collaboration. | Así, desde el primer momento estamos estableciendo un clima afectivo propicio para el buen trato y la colaboración. |
Dr. Michael Reiter: One example is that we are establishing completely new work environments, such as our digital workshop. | Dr. Michael Reiter: Estamos estableciendo entornos de trabajo completamente nuevos, como por ejemplo nuestro taller digital. |
Initially we are establishing a network of separate collaborating businesses, both consumer organizations and producer organizations. | Inicialmente estamos estableciendo una red de distintos negocios, tanto organizaciones de consumidores como de productores, que colaboran. |
With this European Centre for Disease Prevention and Control we are establishing a Europe of immune defence. | Con este Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades estamos creando la Europa de la defensa inmunitaria. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
