are cutting

Presente progresivo para el sujetodel verbocut.Hay otras traducciones para esta conjugación.

cut

We are cutting live to the video right now.	Pondremos la transmisión en directo ahora mismo.
This marble we are cutting in 14 mm and 16 mm thickness.	Este mármol estamos cortando en 14 mm y 16 mm de espesor.
This one is used to assure the meat when we are cutting it.	Éste es usado para asegurar la carne cuando la estamos cortando.
But now let us spread our wings. But we are cutting them down.	Pero ahora extendamos nuestras alas, pero las estamos cortando.
At the moment we are cutting this granite in 2 and 3 cm thickness only.	Por el momento estamos cortando este granito 2 y 3 solamente cm de espesor.
Symbolically speaking, as a nation we are cutting off our nose to spite our face.	Hablando simbólicamente, como nación estamos cortándonos la nariz a pesar de nuestra cara.
In some cases we are cutting back the civil defence which saves us from fires.	En ciertos casos, estamos reduciendo la protección civil que nos libra de los incendios.
Because we are cutting in.	Porque nos vamos a entrometer.
All these are victories by terrorism, insofar as we are cutting back on democracy.	Todo ello son victorias del terrorismo en la medida en que restringen la democracia.
Likewise, here we are cutting only part of our destructive types of behavior into ten.	De la misma manera, aquí solamente estamos cortando parte de nuestros tipos de conducta destructiva en diez.
But we are cutting them down. Don't become small minded people, worried about small, small things here and there.	No te conviertas en gente de mente pequeña, preocupado por las cosas pequeñas, pequeñas aquí y allá.
This is what one of the leaders, the Australian leader, said, that we've done our part, we are cutting back.	Esto es lo que uno de los líderes, el líder de Australia, dijo, que hemos hecho nuestra parte, estamos recortando.
We have in Romania more employees of secret services than the FBI has but, instead of cutting here, we are cutting doctors and teachers.	En Rumanía tenemos más empleados de servicios secretos que el FBI pero, en lugar de introducir recortes aquí, estamos recortando en médicos y profesores.
In the struggle to lose weight, often we neglect our daily intake of vitamins and minerals, as we are cutting down on our caloric intake.	En la lucha para perder el peso, descuidamos a menudo nuestro producto diario de vitaminas y de minerales, pues estamos reduciendo en nuestra aportación calórica.
We received a large allocation of the new Doe 2000 computers, so we are cutting our prices to only $1,800 for purchases of five or more units.	Hemos recibido una gran asignación de los nuevos ordenadores Doe 2000, por lo cual estamos reduciendo nuestros precios a solo $1,800 para la compra de cinco o más unidades.
Unfortunately, that is not the development we are seeing in Denmark at the moment where we are cutting back on development aid in a way that I think is very unfortunate.	Lamentablemente, esto no es lo que vemos actualmente en Dinamarca donde recortamos la ayuda al desarrollo, situación ésta que me parece muy desafortunada.
We are the model European country in terms of environmental standards and yet we are cutting precisely those programmes that help us to implement these environmental standards.	Somos el país modelo de Europa en lo tocante a las normas de medio ambiente y, por otro lado, recortamos precisamente aquellos programas que nos ayudan a aplicar estas normas.
We are also preparing for the Delors III or Santer I package, i..e in the persecutive of the 1999 multiannual budgetary programming we are cutting agricultural spending every year.	También se prepara el «paquete» Delors III o Santer I, es decir, que en la perspectiva de 1999 de la programación presupuestaria plurianual se recortan anualmente los créditos agrícolas.
But if when we are cutting our nails we happen for example to cut our finger, we will certainly notice that it is not mineral matter that we are cutting into.	Pero, si al cortarnos las uñas nos hacemos un corte en un dedo, nos daremos, sin duda, cuenta de que no es materia mineral donde hacemos el corte.
I should like to ask whether, given that we are cutting back European armies, the Council could not take the decision to send mine defusing experts into many of those countries.	Quisiera preguntar, si, dado que estamos reduciendo los ejércitos europeos, no podría el Consejo tomar la decisión de enviar ingenieros zapadores de minas como instructores para desactivar minas en muchos de estos países.