we are content

Traductor
Ejemplos

We would have more than one objection to make on some of the propositions contained in thisletter, but this would lead us further away; we are content, therefore, in putting up the two opposite opinions.	Tendríamos más de una objeción que hacer sobre algunas de las proposiciones contenidas en esta carta; pero esto nos llevaría muy lejos; contentándonos, pues, en colocar las dos opiniones enfrente.
In general, we are content to learn whatever we learn.	En general, estamos contentos de aprender todo lo que aprendemos.
If we are content to do that, chanting is not required.	Si estamos contentos en hacer eso, el cantar no es requerido.
In exponential growth, but not for us that we are content to subsist.	En crecimiento exponencial, pero no para nosotros que somos contenido para subsistir.
As always, however, we are content to welcome, request and invite.	Sin embargo, como siempre, nos complace dar la bienvenida, pedir e invitar.
We warned ourselves about this match but we are content with the victory.	Nos advertimos a nosotros mismos acerca de este partido, pero estamos contentos con la victoria.
Every detail is tested, every possibility exhausted, until we are content with the results.	Cada detalle es evaluado, cada posibilidad agotada, hasta que estamos satisfechos con los resultados obtenidos.
But having food, and wherewith to be covered, with these we are content.	Así que, teniendo sustento y con qué cubrirnos, seamos contentos con esto.
And we are content.	Y estamos contentos.
But that just spurred us on to advance and obtain the law: Now that we have it, we are content.	Pero eso nos atemorizó para avanzar y tener la ley; ahora que la tenemos estamos contentos.
If we are content with knowledge as a commodity, accessible only through a computerized bureaucracy, we can simply let companies provide it.	Si estamos a gusto con el conocimiento como una comodidad, accesible solamente por una burocracia computarizada, podemos permitir simplemente que las compañías lo provean.
If we are content with knowledge as a commodity, accessible only through a computerized bureaucracy, we can simply let companies provide it.	Si estamos satisfechos con que el conocimiento sea una mercancía, accesible solo mediante una burocracia computarizada, podemos simplemente dejar que lo proporcionen las empresas.
If it is sufficient for our life to believe what others believe and if we are content with that, then that is sufficient for our purpose.	Si es suficiente para nuestra vida creer lo que otros creen y si estamos contentos con eso, entonces eso bastará para nuestro propósito.
If this is not yet feasible, we are content and even more than satisfied to learn how such a day can be achieved.	Si esto no fuese posible todavía, nos contentaremos y nos sentiremos más que satisfechos, con poder aprender cómo es posible pasar un día así.
Often we are content merely with this understanding, without trying to reveal the deep and essential values that this prohibition covers, that is, ensures.	Y muy frecuentemente nos contentamos solo con esta comprensión, sin tratar de descubrir los valores realmente profundos y esenciales que esta prohibición encierra; es decir, asegura.
If we are content with little in regards to speech and in all other things, we will see ourselves, we won't be drawn into distractions.	Si estamos satisfechos con poco con respecto al discurso y en todo lo demás, nos veremos a nosotros mismos, no nos veremos embaucados en distracciones.
Be it as it may, we are content to live as we do—unknown and undisturbed by a civilization which rests so exclusively upon intellect.	Sea como sea, estamos conformes en seguir viviendo como lo hacemos – ignorados y sin ser molestados por una civilización que se basa tan exclusivamente en el intelecto.
Often we are content with the beauty of being together, forgetting that all friendship is given to be shared with all, to be missionary.	A menudo se puede quedar uno en la belleza de estar juntos, olvidándose que toda amistad es dada para que sea para todos, para que sea misionera.
Symbols have taken the place of reality, and we are content that it should be so; for reality is disturbing, while shadows give comfort.	Los símbolos han ocupado el lugar que corresponde a la realidad, y estamos satisfechos de que así sea; porque la realidad nos perturba, mientras que las sombras nos consuelan.
But it is also important for NGOs and other key partners to have a sense of where we are content with our performance and where we ourselves want to do more.	No obstante, también es importante que las ONG y otros socios fundamentales sepan en qué puntos estamos satisfechos con nuestra labor y dónde queremos hacer más.