are closing

Presente progresivo para el sujetodel verboclose.Hay otras traducciones para esta conjugación.

close

Together we are closing this peacekeeping chapter.	Juntos cerramos este capítulo de mantenimiento de la paz.
Thus, this evening, we are closing the debate on two very important directives, which no doubt will improve the environment and protect the health of European citizens.	Así pues, esta noche cerramos el debate sobre dos directivas muy importantes que sin duda mejorarán el medio ambiente y protegerán la salud de los ciudadanos europeos.
We are closing the circle.	Cerremos el círculo.
Come tomorrow. We are closing early today.	Venga mañana. Hoy cerramos temprano.
Where the existence of loopholes has become apparent, we are closing them.	Donde se ha hecho patente la existencia de insuficiencias, las estamos subsanando.
That's it, that's it Sorry, we are closing.	Eso es, eso es. Lo siento, estamos cerrando.
The castle is secure and we are closing in on the Thenurian as we speak.	El Castillo está asegurado. Nos acercamos al tenuriano, mientras hablamos.
I'm sorry, but we are closing.	Lo siento pero vamos a cerrar.
All right, we are closing.	Esta bien, estamos cerrando.
All the utilities are over-utilised while in other areas we are closing down public services.	Todos los suministros públicos se utilizan en exceso, mientras que en otras zonas estamos cerrando servicios públicos.
In a time of crisis, we are closing firearms factories, like the factory in Radom, Poland.	En estos tiempos de crisis, estamos cerrando fábricas de armas de fuego, como la fábrica de Radom, Polonia.
The Commissioner will shortly be visiting my constituency, where we are closing nuclear power plants and developing renewable fuels.	El Comisario visitará dentro de poco mi circunscripción, donde estamos procediendo al cierre de centrales nucleares y desarrollando combustibles renovables.
Therefore, I cannot allow it to be said that by creating SIS II we are closing the doors to Europe.	Por lo tanto, no puedo permitir que se diga que al crear el SIS II estamos cerrando las puertas a Europa.
Mr President, I share in the delight of my friend and colleague, Ms Gill, that we are closing loopholes in this directive.	(EN) Señor Presidente, comparto la alegría de mi amiga y colega, la señora Gill, porque estamos cerrando las lagunas de esta directiva.
Ia: Since Peter is making music all the time, the thought of what an album will be isn't there until we are closing in.	Como Peter está haciendo música todo el tiempo, no está la idea del álbum hasta que lo estamos acabando.
But that's not it: we are closing the festival with a story about the tsunami in Chile, told by our friend, Chilean producer Rodrigo Farías.	Pero esto no es todo. Cerramos con la historia del tsunami en Chile contada por nuestro amigo el realizador Rodrigo Farías.
A lot will depend on how each team will handle the pressure that will start building up now that we are closing to the end of the first stage.	Mucho dependerá de cómo cada equipo manejará la presión que comenzará a acumularse ahora que estamos cerrando al final de la primera etapa.
Surely we have been marked by a long internal conflict, but if we do not examine this statement carefully we are closing all doors to the principle of change and non-repetition.	Desde luego que nos ha marcado un prolongado conflicto interno, pero si no examinamos esta afirmación con detención, estamos cerrando todas las puertas al principio del cambio y a la no-repetición.
Mr. Gatan (Philippines): It is my delegation's understanding that the proposal of the Non-Alignment Movement (NAM) to adjourn is not intended to mean that we are closing the session.	Sr. Gatan (Filipinas) (habla en inglés): Mi delegación tiene entendido que la propuesta del Movimiento de los Países No Alineados de suspender el período de sesiones no significa que se quiera clausurar el período de sesiones.
What is more, there is also a profound contradiction: on the one hand we are closing our borders, while on the other we are starting to make overtures to the top-level workers that these countries have.	Y lo que es más, es también una profunda contradicción: por una parte, cerramos nuestras fronteras, mientras por otra empezamos a abrir puertas a los trabajadores de alto nivel que esos países tienen.