Today we are applying the same method of convergence to employment policies. | Hoy aplicamos el mismo método de convergencia a las políticas de empleo. |
These are real people and we are applying this wish to each other. | Son personas reales y aplicamos este deseo con ellas. |
The criteria that we are applying are those laid down in the Treaty of Maastricht. | Los criterios que aplicamos son los del Tratado de Maastricht. |
At IFAD we are applying all these lessons and sharing our knowledge widely. The results are encouraging. | En el FIDA aplicamos ampliamente todas estas enseñanzas y compartimos nuestros conocimientos y los resultados son alentadores. |
Once again, we are applying the power of our country to ensure our security and to serve the cause of justice. | Nuevamente, usamos el poder de nuestro país para garantizar nuestra seguridad y servir la causa de la justicia. Y prevaleceremos. |
Today we are applying these values to further our commitment to sustainability for the communities we work in, our partners and the environments. | Actualmente aplicamos estos valores para continuar con nuestro compromiso respecto a la sostenibilidad en las comunidades en las que trabajamos, nuestros socios y el medioambiente. |
In order to keep your information secure, we are applying certain organizational measures to protect it against any unauthorized or unlawful use and accidental loss or destruction. | Para mantener sus datos personales seguros, tomamos ciertas medidas organizativas para protegerlos contra el uso no autorizado o ilegal y la pérdida o destrucción accidental. |
We are not going to come up with any new conditions, Mr Rosati: we are applying the Treaty, the whole Treaty, and nothing but the Treaty. | Y no vamos a inventar, señor Rosati, ninguna nueva condición: aplicamos el Tratado, solo el Tratado, pero todo el Tratado. |
Of course, a disproportionate effort to meditate could be counterproductive, in particular, if we are applying the same mental obsession that we use to achieve anything else. | Por supuesto que un esfuerzo desmedido en meditar podría ser contraproducente, si aplicamos la misma obsesión mental que solemos poner en hacer cualquier otra cosa. |
Our processes are developed using Six Sigma methodology and we are applying Design for Six Sigma (DfSS) methodology on development projects. | Nuestros procesos se desarrollan con el uso de la metodología Six Sigma y aplicamos la metodología Design for Six Sigma (DfSS - Diseño para Six Sigma) en los proyectos de desarrollo. |
Assuming we can maintain the same criterion then that we are applying now, it will mean that substantial progress has been made in a really important area for the European Union. | Ojalá que en aquel momento podamos mantener el mismo criterio que mantenemos en estos momentos, porque ello supondrá que se ha dado un avance sustancial en un campo realmente importante para la Unión Europea. |
With this second level pathway mind, our joined shamatha and vipashyana is focused conceptually on voidness and we are applying that further in order to gain the joined pair focused non-conceptually on voidness. | Con este segundo nivel de vía de la mente, nuestra unión de shámata y vipáshana está enfocada conceptualmente en la vacuidad y aplicamos eso posteriormente para obtener el par unido enfocado no conceptualmente en la vacuidad. |
In view of the fact that the proposal effectively contains an amendment to the ESA 95 Regulation and that is implicitly acknowledged by the fact that we are applying the codecision procedure, it does seem logical to grant the Member States a transitional period. | Dado que la propuesta contiene efectivamente una modificación del reglamento del SEC 95, y eso se reconoce implícitamente por el hecho de que aplicamos el procedimiento de codecisión, no me parece ilógico que se permita aplicar un período transitorio a los Estados miembros. |
We are applying Rule 45 which, in fact, provides a very strict framework for our speaking time, since only the rapporteur can take the floor. | Aplicamos el Artículo 45 que, de hecho, establece un marco muy estricto para nuestros turnos de palabra, dado que solo el ponente puede hacer uso de ella. |
In this instance, we are applying a quite different procedure. | A este respecto, estamos aplicando un procedimiento bastante distinto. |
In the eleventh blessing we are applying for a world that is just. | En la bendición undécimo estamos aplicando para un mundo que es justo. |
Certainly, we are applying us dell 'Patmos Island. | Ciertamente, que nosotros estamos aplicando dell 'Isla de Patmos. |
Now we are applying that leadership and momentum to advanced safety technologies. | Ahora estamos aplicando nuestro liderazgo y momentum en tecnologías de seguridad avanzadas. |
Well, we are applying reason to an unreasonable act, aren't we? | Estamos aplicando razonamiento en un acto irracional, ¿no es así? |
In Spain, we are applying this technique with very interesting results since 2002. | En España nosotros lo estamos aplicando desde 2002 con resultados superponibles. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
