wave goodbye

despedirse

And you have to wave goodbye with a smile.	Y tú debes despedirte con una sonrisa.
The Frenchman can wave goodbye to his place in the top 10.	El francés puede despedirse hoy de su puesto en el Top 10.
Now wave goodbye, your plane's going to leave.	Ahora despídanse, que va a salir el avión.
What do you mean why would I wave goodbye?	¿Cómo que por qué me despido?
For example, people with ASD might not understand what it means to wave goodbye.	Por ejemplo, las personas con TEA pueden no comprender qué significa decir adiós con la mano.
Uses few or no gestures (e.g., does not wave goodbye)	No usa ningún gesto o utiliza muy pocos (p. ej., no dice adiós con la mano)
The long wave goodbye began in August 2010, when Google announce plans to discontinue the project.	El tiempo adiós comenzó en agosto 2010, cuando Google anunció planes de suspender el proyecto.
For example, people with ASD might not understand what it means to wave goodbye.	Por ejemplo, puede ser que no entiendan lo que significa decir adiós con la mano.
Let's wave goodbye, darling.	Venga, cariño, vamos a despedirnos.
Here, wave goodbye to your guide, then enjoy skip-the-line entry to the second floor of the tower.	Aquí, despídase de su guía y, a continuación, acceda a la segunda planta de la torre sin hacer colas.
You wave goodbye at the airport she gets on an airplane... you never see her again.	A ver, imagina. Te despides de ella en el aeropuerto, ella sube a un avión y nunca más la vuelves a ver.
This Utopian city, dreamt up by wise men at the turn of the century, could now wave goodbye to its tranquility and isolation.	Esta ciudad de utopía que imaginaban los sabios de comienzos de siglo ya puede despedirse de su tranquilidad y aislamiento.
In Ms. Juniper's family child care home, the toddlers like to wave goodbye to their families when they leave for work.	En la casa del cuidado infantil familiar de la Sra. Juniper, a los niños pequeños les gusta despedirse de sus familias cuando se van a trabajar.
By nurturing inoperability, growers can wave goodbye to archaic farming practices, getting out of the heat to understand their land in a more robust way remotely.	Al alimentar la inoperabilidad, los productores pueden despedirse de las prácticas agrícolas arcaicas, saliéndose del calor para comprender su tierra de una manera más robusta a distancia.
After the New Year's retreat Ven. Semkye and Ven.Chonyi wave goodbye as they depart to hear His Holiness teach in India.	Después del retiro de Año Nuevo, Ven. Semkye y Ven. Chonyi dicen adiós a la hora de partir para escuchar las enseñanzas de Su Santidad en la India.
A wave goodbye to the vehicle carrying the band that had been leading the protest for so long, and the march moves on into the pedestrian zone.	Una despedida al camión que llevaba a la banda que había estado conduciendo la protesta todo este tiempo, y la manifestación continúa a través de la zona peatonal.
For many who have spent the whole season working in the tourism or entertainment industry, it's traditionally the final party and the opportunity to let their hair down and wave goodbye to the summer season.	Para muchos que han pasado toda la temporada trabajando en la industria del turismo o el entretenimiento, tradicionalmente es la fiesta final y la oportunidad de soltarse el pelo y despedirse de la temporada de verano.
This novel role for the intermediary between our genetic code and functional protein highlights how much we have yet to understand about how DNA is controlled.And with that revelation, Sweden sees me wave goodbye to my epigenetic adventures.	Este nuevo papel para el intermediario entre el código gen ético y las proteínas funcionales subraya cuánto nos queda aún por entender sobre cómo se controla el ADN.Y con esa revelación, Suecia me ve decir adiós a mis aventuras epigenéticas.
If your hard disk gets infected with that virus, you'll have to wave goodbye to all your stored files.	Si tu disco rígido se infecta con ese virus, tendrás que despedirte de todos los archivos que tengas almacenados.
Wave goodbye to unfairness and send your money abroad with TransferWise.	Despídete de la injusticia y envía dinero al extranjero con TransferWise.