waterspouts

waterspout

There are no scientific data-gathering projects that have attempted to chase waterspouts.	No hay proyectos que hayan intentado reunir datos científicos de las mangas marinas.
As waterspouts divide water into columns, so disunited humanity whirls about.	Así como las trombas marinas dividen el agua en columnas, así se arremolina la humanidad desunida.
The current fountain is iron made with XIX century design and has four waterspouts.	La fuente actual es de hierro con diseño del siglo XIX y tiene cuatro manantiales.
Once a rare phenomenon, waterspouts are increasingly common these days in some areas.	Anteriormente un fenómeno poco común, las trombas de agua son cada vez más comunes en algunas zonas.
This planet launches powerful auric emanations that collide with the two newly born like immense waterspouts.	Lanzaba potentes emanaciones áuricas que, como inmensas trombas marinas, iban a estrellarse en contra de los dos recién nacidos.
The hotel also has the benefit of its very own private beach and jetty where you can find an variety of waterspouts available.	El hotel también tiene el beneficio de su propia playa privada y embarcadero donde se puede encontrar una variedad de trombas disponibles.
The same condensation process makes visible the tornadoes marine, generally weaker, called waterspouts, that occur most frequently in tropical waters.	El mismo proceso de condensación hace visibles los tornados marinos, en general más débiles, llamados trombas marinas, que ocurren con mayor frecuencia en las aguas tropicales.
Within all spinning energies, such as hurricanes, tornadoes, cyclones, and waterspouts, there are doorways to other dimensions that open via the spinning motion.	En todas las energías giratorias, tales como los huracanes, tornados, ciclones y trombas, hay portales a otras dimensiones que se abren mediante el movimiento giratorio.
The Nautilus's pumps have prodigious strength, as you must have noticed when their waterspouts swept like a torrent over the Abraham Lincoln.	Las bombas del Nautilus tienen una fuerza prodigiosa, lo que pudo usted comprobar cuando vio sus columnas de agua precipitarse como un torrente sobre el Abraham Líncoln.
Although scientific storm chasing has increased our knowledge of tornadoes on land, we have no such information regarding tornadoes over the water (waterspouts).	Aunque la caza de tormentas científicas ha incrementado nuestro conocimiento de los tornados en tierra, no tenemos información suficiente respecto a los tornados encima del agua (mangas marinas).
The United States has the most tornadoes of any country, nearly four times more than estimated in all of Europe, excluding waterspouts.	En los Estados Unidos se presentan más tornados que en cualquier otro país: unas cuatro veces más que los que se estima que se forman en toda Europa, sin incluir trombas marinas.
When the world is in tumult one may expect ominous gales, like waterspouts, which will pierce through the lower strata of the atmosphere and thus will completely distort the trend of thought.	Cuando el Mundo está en tumulto podemos esperar ventiscas ominosas, que como trombas marinas, que atravesarán los estratos inferiores de la atmósfera, distorsionarán completamente el curso del pensamiento.
They are found, for example, on ceramic sculptures in the round that most probably served as waterspouts [1], on Fātimid lustred ceramic bowls,and on many ivory objects attributed to Sicily.	Aparecen, por ejemplo, en medios relieves de cerámica que servían probablemente como bocas de fuentes [1], en copas fatimíes de cerámica lustrada,así como en numerosos objetos de marfil procedentes de Sicilia.
A few years ago she was close to two waterspouts, and in 2008 Hurricane Ike threw her and her family into a wall as they battled to save their apartment door.	Hace unos años estuvo cerca de dos trombas marinas y en 2008 el huracán Ike la lanzó, junto a su familia, hacia una pared de la sala, mientras forcejeaban por salvar la puerta del apartamento.
Between white trunks of birches peace is much, even with grills and waterspouts required for camping, because there are very organized space clearings topped by water lines that will give the Zêzere spring.	Entre los troncos blancos de los abedules la paz es mucho, incluso con parrillas y trombas marinas necesarias para acampar, porque no están claros espacio coronado por las líneas de agua muy organizado que le dará la primavera Zêzere.
Typhoon Mujigae dropped multiple destructive tornadoes, while waterspouts came ashore in Florida, France, Italy, Tunisia, and the Canary Islands, often preceding deluges that sent rivers of mud down streets and out to sea.	El tifón Mujigae soltó múltiples tornados destructivos, mientras que las trombas marinas llegaron a tierra en Florida, Francia, Italia, Túnez y las Islas Canarias, a menudo precedidas por diluvios que enviaron ríos de barro que bajaban por las calles hacia el mar.
Captain Baker at first thought he was in the presence of an unknown reef; he was even about to fix its exact position when two waterspouts shot out of this inexplicable object and sprang hissing into the air some 150 feet.	El capitán Baker creyó, al pronto, hallarse en presencia de un escollo desconocido, y se disponía a determinar su exacta situación cuando pudo ver dos columnas de agua, proyectadas por el inexplicable objeto, elevarse silbando por el aire hasta ciento cincuenta pies.
The fishing boats docked for fear of being hit by one of the three waterspouts.	Los botes pesqueros atracaron por miedo a que los alcanzara una de las tres trombas.
Waterspouts and landspouts share many defining characteristics, including relative weakness, short lifespan, and a small, smooth condensation funnel which often does not reach the surface.	Las trombas marinas y las terrestres comparten varias características distintivas, incluyendo su relativa debilidad, corta duración y un embudo de condensación liso y de pequeñas dimensiones que con frecuencia no toca el suelo.
Waterspouts can be as dangerous as tornadoes.	Las trombas marinas pueden ser tan peligrosas como los tornados.