wastepaper basket

el cesto de papeles

Frank, look what I found in her wastepaper basket.	Frank. Mira lo que he encontrado en su papelera.
This report should be put in the wastepaper basket.	Este informe debería echarse al basurero.
After the film, these programmes usually ended up in the wastepaper basket.	Una vez vista la película, estos programas de mano habitualmente terminaban en la papelera.
And it's a wastepaper basket.	Y es un cesto para papeles, no lo sabía.
I'll throw him in the wastepaper basket the next time he comes in here.	Lo lanzaré a la papelera la próxima vez que el entre aquí.
It's in the wastepaper basket.	Está en la papelera.
Includes a wastepaper basket.	Incluye un papelero.
The alarm was given by two men who found the parcel inside a wastepaper basket.	La voz de alarma la dieron dos hombres que encontraron un bulto dentro de una papelera.
There's even a PC holder, wastepaper basket and foldout two-litre bottle holder.	Incluso hay un soporte para PC, un papelero y un soporte plegable para una botella de dos litros.
Clicking just once activates a text field, which you can delete using the wastepaper basket icon at the top right edge.	Hacer clic una sola vez para activar un campo de texto, que se puede eliminar mediante el ícono de la papelera en el borde superior derecho.
It was torn up in a wastepaper basket, but when they pieced it back together, they discovered that someone in their ranks had been selling military secrets to Germany.	Estaba roto en una papelera pero cuando lo recompusieron descubrieron que alguien de sus filas vendía secretos militares a Alemania.
If you want to reduce the text fieldes, click on one of them, then on the wastepaper basket icon at the top right-hand corner.	Si deseas reducir los campos de texto, haz clic en uno de ellos y a continuación en el icono de la papelera en la esquina superior derecha.
I wonder then why, of all the "get well soon" cards she received, yours was the only one that she tore up and put in the wastepaper basket.	Me pregunto por qué, de todas las tarjetas de "ponte bien" que recibió, la suya fue la única que rompió y tiró a la papelera.
A system of storage accessories fashioned in stainless steel and comprised of two different types of umbrella stands, two ashtrays, an open wastepaper basket and a closed one with a flower vase.	Sistema de accesorios de almacenaje realizados en acero inoxidable compuesto por dos tipos de paragüeros, dos ceniceros, una papelera abierta y una cerrada con florero.
Mr President, half a year on from the French and Dutch ‘no’ vote, we see the European Parliament consigning to the wastepaper basket the democratically expressed will of the majority.	– Señor Presidente, medio año después del «no» francés y neerlandés, vemos cómo el Parlamento Europeo tira a la papelera la voluntad democráticamente expresada por la mayoría.
. (NL) It is a good thing that the European Parliament has just consigned the result of the mediation on the thirteenth directive (hostile takeovers) to the wastepaper basket.	- (NL) Es positivo que el Parlamento Europeo acabe de enviar a la papelera la conciliación sobre la decimotercera directiva relativa a las ofertas públicas de adquisición hostiles.
Apart from numerous high-quality printing inks, choosing a special format can also help ensure your promotional mailings are actually read and don't end up in the wastepaper basket!	Aparte de numerosas tintas de impresión de alta calidad, la elección de un formato especial también puede ayudarte a asegurar que tu correo promocional se lee, y no acaba en la papelera.
If it is not the case that the Commissioner is having a little joke with us, the best way to treat this particular article is to consign it to the nearest wastepaper basket.	Si no es ésta una broma que el Comisario nos ha querido gastar, entonces la mejor manera de tratar este artículo es tirándolo a la papelera más cercana.
I need to buy a wastepaper basket for my study.	Necesito comprar un cesto de los papeles para mi despacho.
Miguel threw all the photos with his ex in the wastepaper basket.	Miguel tiró todas las fotos con su ex a la caneca.