Obviously, there was the thing that was surrounding the cube. | Obviamente, estaba la cosa que rodeaba el cubo. |
D. Juan II in 1486 grants to the citadel that already was surrounding the castle, the category of Villa. | D. Juan II en el 1486 concede a la ciudadela que ya rodeaba el castillo, la categoría de Villa. |
D. Juan II In 1486 he grants to the citadel that already was surrounding the castle, the category of Villa. | D. Juan II en el 1486 concede a la población que ya rodeaba el castillo, la categoría de Villa. |
During the course of the evening, Dragana started getting fidgety as she felt that some unpleasant electrical current was surrounding me. | Durante el transcurso de la cena, Dana comenzó a sentirse inquieta pues sentía que una corriente eléctrica desagradable me rodeaba. |
Such a world was surrounding me and it might have had no impact, if I were not attracted to it. | Tal era el mundo que me rodeaba y éste podría no haber tenido influencia sobre mí si no me hubiera atraído tanto. |
Dragana was sitting to my right and during the course of the evening, Dragana started getting restless as she could feel there was some unpleasant electrical current that was surrounding me. | Dragana estaba sentada a mi derecha y durante la noche empezó a ponerse cada vez más inquieta pues pudo sentir que había una desagradable corriente eléctrica que me rodeaba. |
Nizzuchi, up in the air, at some distance of the villagers, his hands on his ears, had just discovered the power of his student, who was emitting, to his great surprise, the same kind of yellow light that was surrounding Romanesco. | Nizouki, levitando en el aire, a cierta distancia de los aldeanos, con las manos en los oídos, acababa de descubrir el poder de su estudiante, que emitía, a su gran sorpresa, el mismo tipo de luz amarilla que rodeaba Romanesco. |
It was surrounding me and comforting me, assuring me of its love and protection. | Estaba rodeándome y reconfortándome, asegurándome de su amor y protección. |
A sweet smell of roses was surrounding us. | Un dulce olor a rosas nos envolvió a todos. |
It had nothing to do with darkness or with what was surrounding her. | Era un miedo que nada tenía que ver con la oscuridad o con lo que la rodeaba. |
Another fundamental decision that they made was surrounding themselves with a team they could delegate tasks to. | Otra decisión fundamental que tomaron fue rodearse de un equipo de trabajo en el que pudieran delegar funciones. |
To the margin of the rocky natural protection, the second fence was surrounding it, having to be saved a small pit to accede to the same one. | Al margen de su protección rocosa natural, una segunda cerca lo rodeaba, teniendo que ser salvado un pequeño foso para acceder al mismo. |
While all the buzz was surrounding Comic Con in New York this past weekend, not far away another comic book showcase was taking place. | Simultáneamente al alboroto que rodeó el Comic Con en Nueva York durante el pasado fin de semana, no muy lejos otra exhibición de Comics se llevaba a cabo. |
Yet, despite all the suffering and the pain that was surrounding her and that she was experiencing, she never forgot to enjoy life and find life interesting. | A pesar de todo el sufrimiento y el dolor que la rodeaba y que estaba experimentando, nunca se olvidó de disfrutar la vida y encontrar la vida interesante. |
Of equal way Peter Zumthor in the edition of last year managed to move to the London gardens great part of his ideology, formalizing a contemporary cloister capable of generating an interior atmosphere independent from the city that was surrounding it. | De igual modo Peter Zumthor en la edición del año pasado logró trasladar a los jardines londinenses gran parte de su ideario, formalizando un claustro contemporáneo capaz de generar una atmósfera interior independiente de la ciudad que lo rodeaba. |
On Wednesday early morning the military was surrounding the Honduran Congress by order of the Executive after the Parliament dismissed four justices of the Constitutional Room of the Supreme Court of Justice. | La madrugada de este miércoles amaneció con fuerzas militares rodeando –para protegerlo- al Congreso hondureño, cumpliendo con una orden del Ejecutivo luego de que el Parlamento destituyera por mayoría a cuatro magistrados de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia de ese país. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
