was shifting

Pasado progresivo para el sujetodel verboshift.Hay otras traducciones para esta conjugación.

shift

However, Bhutto was clever and rightly read the mood of the masses, which was shifting decisively towards the left.	Sin embargo, Bhutto era listo y leyó el estado de ánimo de las masas, que giraba de manera decisiva hacia la izquierda.
Easter has no fixed date, like Christmas, because the 15th of Nisan of the Semitic calendar was shifting from date to date on the Julian calendar.	Pascua no tiene ninguna fecha fija, como la Navidad, porque la décimo quinta de Nisan del calendario semítico cambiaba de puesto a partir de fecha hasta la fecha en el calendario juliano.
In other words, the centre of the revolutionary movement was shifting to Germany.	Dicho en otros términos: el centro del movimiento revolucionario se desplazaba a Alemania.
As if the world really was shifting.	Como si el mundo, de verdad, se moviera.
The world was shifting away from you.	El mundo estaba cambiado para ti.
By Wednesday public opinion was shifting.	El miércoles la opinión pública estaba cambiando.
Toward the middle of June, my attention was shifting to my own Senate race.	Hacia el centro de junio, mi atención cambiaba de puesto a mi propia carrera al Senado.
She was shifting her swollen legs from one place to another to put up with it easily.	Iba cambiando sus piernas hinchadas de un sitio a otro para aguantar más fácilmente.
I got tired, I slipped, I was shifting my position, and my elbow hit her.	Estaba agotado, me resbalé, estaba cambiando mi postura, y la golpeé con el codo.
On the other hand, public attention was shifting to issues such as Global Warming.	Por una parte, la atención del público cambiaba de puesto a las ediciones tales como calentamiento del planeta.
For several years, the focus was shifting from a purely technological perspective, with an emphasis on tools, channels and platforms.	Durante varios años, se enfocó el cambio desde una perspectiva solo tecnológica, poniendo el acento en las herramientas, canales y plataformas.
The pattern of female employment was shifting, with the number of women working in manufacturing declining.	La pauta del empleo femenino está cambiando, puesto que cada vez es menor el número de mujeres que trabajan en el sector de las manufacturas.
The CSP was shifting further to the right and tacitly supported the Congress deal with the British by abstaining.	El PCS seguía virando aún más hacia la derecha y, al abstenerse, apoyó tácitamente los acuerdos del Partido del Congreso con los británicos.
Yes the earlier Macbooks removed the optical drives before anyone else did, but at that time everything was shifting to digital downloads.	Si el anterior Macbooks retira las unidades ópticas antes que nadie, pero en ese momento todo lo que se estaba desplazando a las descargas digitales.
The front was shifting to the west so fast that the Nazis were afraid that their concentration and extermination camps would be discovered.	El frente se mueve tan rápidamente hacia el oeste que los nazis temen que se descubran sus campos de concentración y exterminio.
At the end of the last century the pivot of the economic development of Russia was shifting swiftly to the southeast.	A fines del siglo pasado, la vida económica de Rusia tendía a desplazarse poco a poco hacia las regiones del Sureste.
But the balance of power was shifting away from the guerrillas and toward increasingly powerful paramilitary groups, and Chiquita's security payments reflected this new reality.	Pero el equilibro de poder se fue alejando de las guerrillas hacia los grupos paramilitares crecientemente poderosos, y los pagos por seguridad de Chiquita reflejaban esta nueva realidad.
A computer and phone hardware and electronics company discovered their customers was shifting from video repository platforms like YouTube and Vimeo, to specialised live-streaming sites.	Una empresa de hardware y electrónica descubrió que sus clientes estaban pasando de utilizar plataformas de reproducción de video como YouTube y Vimeo a otras live-streaming.
While RIM still plans to produce models with keyboards, the demonstration was the biggest signal yet that the company was shifting to a touch-screen world.	Mientras que RIM aún tiene planes para producir modelos con teclados, la manifestación fue la mayor señal más de que el empresa fue cambiando a un mundo con pantalla táctil.
So as I flew home from this conference, sitting in the plane looking out the window, I realized that my understanding and perspective about homelessness was shifting.	Mientras volvía a casa de esta conferencia, sentado en el avión mirando por la ventanilla, me di cuenta de que mi comprensión y perspectiva sobre la falta de vivienda estaba cambiando.