was replacing

Pasado progresivo para el sujetodel verboreplace.Hay otras traducciones para esta conjugación.

replace

The bursar, a priest, was replacing the guard at the door.	El tesorero, que es sacerdote, sustituye al portero en la portería de la entrada.
The homemade belt cleaner was not effective as the manufacturer was replacing its belts every two weeks because of the damage.	El limpiador de banda improvisado no fue efectivo ya que el fabricante reemplazaba sus bandas cada dos semanas debido a los daños.
Of all the sons and daughters of Adam and Eve just Seth was named because according to Eve he was replacing Abel.	De todos los hijos e hijas de Adam y Eva solo Seth fue nombrado porque según Eva; Seth remplazaba a Abel.
In fact, he was not the head of the theater page, he was replacing the boss, Samuel Linnig, by then ill.	En realidad él no era el titular de la página teatral, sino que suplía al jefe natural Samuel Linnig, por entonces enfermo.
The existence of two governing institutions had occurred in previous revolutions, as one class was replacing another. Such a situation can only resolve itself in civil war.	La existencia de dos instituciones de poder, ejerciendo poder dual, ya había ocurrido en revoluciones anteriores, doquiera una clase de poder reemplazaba a otra.
A crushed stone producer was replacing impact rollers every month due to the large size and weight of the material falling on the belt at one of its quarries.	Un productor de piedra triturada reemplazaba los rodillos de impacto cada mes debido al gran tamaño y peso considerable del material que descendía por la banda en una de sus canteras.
She was replacing Tom, a well respected manager who was retiring.	Ella estaba reemplazando a Tom, un gerente muy respetada que se jubilaba.
Big industry was replacing small-scale manufacture.	La gran industria estaba reemplazando la manufactura en pequeña escala.
I was replacing a friend.	Era un reemplazo, para ayudar a un amigo.
In this he was replacing the incorrect criterion which Marcellin Berthelot had put forward twenty years earlier.	En esta fue la sustitución del criterio incorrecto que Marcelino Berthelot ha presentado veinte años antes.
I was replacing it.	Se lo estaba guardando.
And a heart attack, this guy fell off the roof when he was replacing solar attic fan.	Este de un ataque al corazón, y este otro se cayó del techo... cuando intentaba cambiar un ventilador solar.
This feat of strength was necessary because the new single pressing line was replacing four existing lines.	Esto resultó necesario porque se tenía pensado sustituir las cuatro líneas de prensas antiguas por una sola.
Something similar happened with copper, which, little by little, was replacing nitrates as the most important export of this country.	Algo parecido ocurrió con el cobre, que poco a poco fue desplazando a los nitratos como principal exportación del país.
The new chief was replacing Rear Admiral Wagner Lopes de Moraes Zamith, who had been leading the mission since February 2012.	El nuevo jefe sustituye al Contralmirante Wagner Lopes de Moraes Zamith, que se encontraba al frente de la misión desde febrero de 2012.
In 1922, the State Department recognized that Costa Rica had voluntarily abandoned its army, and was replacing it with a civil guard.	En 1922, el Departamento de Estado reconocía que este país había abandonado voluntariamente su ejército, que estaba siendo sustituido por una guardia civil.
Some of the analyzed samples of this component implemented an interesting persistence method; the malware was replacing the handler for Word documents.	Algunas de las muestras de este componente que fueron analizadas implementaban un interesante método de persistencia; el malware estaba reemplazando al controlador para documentos de Word.
For example he was a member of the London Mathematical Society, serving on the council in 1928 when he was replacing Hardy at Oxford.	Por ejemplo, fue miembro de la London Mathematical Society, que actúa en el consejo en 1928, cuando fue la sustitución de Hardy en Oxford.
Mr President, I did not wish to speak as rapporteur, I was replacing Mr Wijsenbeek, but that was indeed rather ambitious.	Señor Presidente, no fue en calidad de ponente sino que sustituía al Sr. Wijsenbeek, pero efectivamente tal vez fuese demasiado ambicioso.
If this were so, one would expect the amount of the grant to correspond to the amount of the ICS assistance which it was replacing.	De haber sido así, cabría esperar que la cuantía de la donación correspondiese a la de la asistencia del PCI que venía a sustituir.