The whole commotion that I saw was puzzling me. | Toda la conmoción que vi me desconcertaba. |
This was puzzling, because these galaxies had ratios quite a bit smaller than 1.4 some of them getting down close to 1. | Algo muy difícil de explicar y que contradecía las predicciones, sobre todo porque esas galaxias tenían ratios bastante menores que 1,4, algunas próximas a 1. |
He was puzzling over what could've caused those screams. | Estaba desconcertado sobre lo que podría haber causado esos gritos. |
Her approach was puzzling. | Su enfoque fue desconcertante. |
Yes, that was puzzling. | Sí, esto es misterioso. |
It was puzzling that such activities were listed each year as part of DPA's mandate. | Resulta sorprendente que tales actividades figuren cada año como parte del mandato del Departamento de Asuntos Políticos. |
The shift was puzzling given the other reforms, as the government provided no explanation for this change. | El cambio fue desconcertante dadas las otras reformas, ya que el gobierno no explicó sus razones para implementarlo. |
But just because I end the poem, doesn't mean that I've solved what it was I was puzzling through. | Pero solo porque termine el poema, no significa que he solucionado lo que intentaba resolver. |
What was puzzling was that even though people were struggling with all their might, kicking and screaming, they did not fall. | Lo que era confuso que aunque la gente batallaba con todo su poder, pateando y gritando, ellos no se caían. |
For the Timbeter team, this was puzzling when applying the rounding rules, because our solution shows diameters with mm accuracy. | Para el equipo de Timbeter, fue un desafío aplicar las reglas de redondeo porque nuestra solución muestra diámetros con precisión milimétrica. |
Lastly, the request for $500,000 for quick-impact projects was puzzling, since it represented a clear departure from legislative agreements on that issue. | Por último, la solicitud de 500.000 dólares para proyectos de efecto rápido es sorprendente, puesto que constituye una clara desviación de los acuerdos legislativos sobre la cuestión. El Sr. |
While the Russian delegation was arriving in Damascus, Michael Jansen of the Irish Times was puzzling about the community's support of the al-Assad administration. | En momentos en que una delegación rusa llega a Damasco, Michael Jansen, del Irish Times se interroga sobre el apoyo de esa comunidad a la administración al-Assad. |
In the course of an audit of the archives, a film cassette with the WDR logo had been found, and what was on the tape was puzzling. | Durante una revisión del inventario del archivo habían encontrado un casete con el logo de la WDR, y lo que se veía en la cinta planteaba ciertos interrogantes. |
In the same week I was puzzling over my spontaneous soul retrieval, I became aware that I had a very deep bronchial infection that wasn't healing. | En la misma semana me empezó a dar vueltas en la cabeza el regreso espontáneo de mi alma, y me hice consciente de que tenía una profunda infección de bronquios que no estaba sanando. |
In its list of issues and questions (CEDAW/C/NIC/Q/6), the Committee had requested detailed information about the situation of such workers; the State party's response that no information was available about their situation was puzzling. | En su lista de cuestiones y preguntas (CEDAW/C/NIC/Q/6), el Comité pidió información detallada acerca de la situación de dichas trabajadoras; la respuesta del Estado parte de que no dispone de información acerca de su situación resulta incomprensible. |
Moreover, it was puzzling that the EEC was raising the relevance of the timing of the questionnaire because after receiving the questionnaire it had not addressed it properly (for details on this point, see Section IV.4(c)). | Además, era sorprendente que la CEE planteara la cuestión del plazo para el envío del cuestionario, ya que tras haberlo recibido no le había dado el tratamiento adecuado (pueden verse más detalles al respecto en la sección IV.4 c)). |
The police thought the crime scene was puzzling. | La policía pensó que la escena del crimen fue misterioso. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
