was percolating
Pasado progresivo para el sujetodel verbopercolate.Hay otras traducciones para esta conjugación.

percolate

But even as 'Revenge of the Nerds' was gracing move screens, a different version of nerd-dom was percolating through popular culture.
Pero incluso durante la venganza del `de los empollones honraba las pantallas del movimiento, una diversa versión de los empollón-dom se infiltraba a través de cultura popular.
Palabra del día
la lápida