was mounting

Pasado progresivo para el sujetodel verbomount.Hay otras traducciones para esta conjugación.

mount

The stress was mounting, but still I was in control.	La tensión crecía, pero todavía estaba en control.
Debt was mounting and already at the beginning of 2004, the beneficiary started rescheduling of debts and had to ask the creditors for deferral of due payments [40].	El endeudamiento crecía y, ya a principios de 2004, el beneficiario comenzó la reprogramación de deudas y tuvo que pedir a sus acreedores el aplazamiento de los pagos que vencían [40].
In the Spring of 1798, pressure was mounting for a rising without the French, and after the arrest of most of the Leinster leadership a date for the rising was set by those who escaped.	Y en la primavera de 1798, la presión provocó un levantamiento sin los franceses, y después del arresto de la mayoría de los líderes de Leinster se acordó una fecha para el levantamiento.
National and international attention to the city's plight was mounting.	La atención nacional e internacional sobre la agobiada ciudad aumentaba.
Pressure was mounting on Citra Mina.	La presión seguía aumentando en Citra Mina.
But the contrary evidence was mounting.	Pero estaba creciendo la evidencia contraria.
The pressure was mounting to change our financial path, sooner, much sooner, than later.	La presión iba en aumento a cambiar nuestra trayectoria financiera, Cuanto antes, mucho antes, que tarde.
Was it because youth solidarity was mounting by the day thanks to the social networks?	¿Porque la solidaridad de la juventud se incrementaba a diario por las redes sociales?
Now pressure was mounting on Russia.	Aumentaron las presiones sobre Rusia.
But the growing tide of revolution, which the generals' regime could not dam up, was mounting higher and higher.	La creciente oleada revolucionaria, que el régimen de los generales no podía controlar, cada vez era mayor.
As I remember, the godfather of Fuzzy Poet Bei Dao was mounting on the same podium on that occasion.	Tal como recuerdo, el padrino de los Ambiguos, el poeta Bei Dao estaba subido al mismo podio en aquella ocasión.
By 2006 evidence pointing to these shifts and their likely negative impact on development was mounting.	Hacia el año 2006, era cada vez mayor la evidencia que apuntaba a estos cambios y a su probable impacto negativo sobre el desarrollo.
Since I opened it with small amount of money and the business didn't go well, debt was mounting over time.	Desde su apertura, con una pequeña cantidad de dinero, el negocio no marchaba bien, y con el tiempo la deuda fue en aumento.
Yes, there was lack of clean water and initially we all watched as aid was too slow to arrive and the unrest was mounting.	Sí, hubo falta de agua limpia y en un principio todos vieron que la ayuda era demasiado lento en llegar y el creciente malestar fue.
The AUC had been fighting guerrilla groups and other rivals for control of territory for over a decade, and the casualty toll was mounting.	Las AUC habían estado luchando contra los grupos guerrilleros y otros rivales por el control del territorio durante más de una década, y el número de víctimas estaba aumentando.
In his statement, the President said that there was mounting evidence that never in the course of human history had the climate changed as fast as at present.	En su declaración, el Presidente dijo que había cada vez más pruebas de que nunca en la historia de la humanidad había cambiado el clima tan rápidamente como lo estaba haciendo en la actualidad.
At a time when there was mounting concern about the safety of putting Temelin into operation, it had declared that henceforth it intended deeds to speak louder than words.	En un momento en que se acumulaban los recelos ante la puesta en funcionamiento de Temelin por consideraciones de seguridad, éste declaró que se habían acabado las palabras y en adelante dejaría que hablasen los hechos.
Photo: Alejandro Garcia Montoro In fact, the trade union leaders had decided to call the 15S [15 September] march on Madrid in July, when the pressure for a general strike was mounting.	De hecho, los dirigentes sindicales habían decidido anunciar la convocatoria de la marcha a Madrid del 15S [15 de septiembre] en julio, cuando la presión a favor de una huelga general iba en aumento.
Meanwhile, pressure was mounting because members of the standard MTA contact group were eager to reconvene after plenary, as they felt that a final breakthrough was hopefully just another late-night session away.	Mientras tanto, aument la presin porque miembros del Grupo de contacto estndar sobre el ATM estaban ansiosos por volver a reunirse despus del plenario, ya que sentan que el gran avance estaba, afortunadamente, a slo otra reunin nocturna de distancia.
In the Spring of 1798 pressure was mounting for a rising without the French and after the arrest of most of the Leinster leadership those who escaped set a date for the rising, May 23rd.	Y en la primavera de 1798, la presión provocó un levantamiento sin los franceses, y después del arresto de la mayoría de los líderes de Leinster se acordó una fecha para el levantamiento.