was manipulating

Pasado progresivo para el sujetodel verbomanipulate.Hay otras traducciones para esta conjugación.

Ver todas las conjugaciones de manipulate

manipulate

Not that the photographer was manipulating the evidence: he simply recorded what he saw.	No porque el fotógrafo manipulara las evidencias: simplemente registraba lo que veía.
The main criticism was that Fox was trying to make partial compliance pass for the whole thing and was manipulating the information to make the Zapatistas appear intransigent, which only aggravated the situation.	La principal crítica iba en el sentido de que Fox quería hacer pasar lo parcial como total. La situación se agravaba porque, al manipular la información, el Ejecutivo, intentaba que los zapatistas aparecieran como intransigentes.
My question is: I'm not sure who was manipulating whom.	Mi pregunta es: No estoy segura quién estaba manipulando a quién.
I didn't know if someone was manipulating me.	No sabía si alguien me estaba manipulando.
Who was manipulating you?	¿Quién te estaba manipulando?
Outside, Alex tells Locke that Ben was manipulating him because that is what he does.	Una vez fuera, Alex le dice a Locke que Ben le estaba manipulando.
The regime was manipulating the issue of genocide to justify massive human rights violations at all levels.	El régimen está manipulando la cuestión del genocidio para justificar las violaciones masivas de los derechos humanos a todos los niveles.
It is thought that a virus escaped when a scientist was manipulating it to create the vaccine or modify it.	Se cree que un virus escapó cuando un científico lo manipulaba para crear la vacuna o modificarlo.
It turned out that Brenda Snipes was manipulating the vote in Broward County, whose voters were traditionally mostly democratically-polled voters.	Resultó que Brenda Snipes estaba manipulando la votación en el condado de Broward, cuyos votantes eran tradicionalmente votantes de mayoría democrática.
During this time, he formed a romantic attachment to Liliana Vess, only to learn that she too was manipulating and deceiving him.	Durante ese tiempo, formó un vínculo romántico con Liliana Vess, aunque después supo que ella también lo estuvo manipulando y engañando.
While accompanying Locke to the submarine, Alex warned him that Ben was manipulating him, but he didn't seem to care.	Mientras acompañaba a Locke hasta el submarino, le advirtió de que Ben le estaba manipulando, pero a él no pareció importarle.
By this text we can understand that man was manipulating the animals by cross breeding the different species.	Este texto nos da a entender que los hombres estaban manipulando los animales de manera que los cruzaban entre las diferentes especies.
It is interesting to trace who was manipulating these masses who was pulling the strings of the Putsch-makers; who was inciting these people.	Es interesante analizar quién dirigía a estas masas, quién manejaba los hilos de los golpistas, quién azuzó a esta gente.
Crates / Already in his gophered engravings, Cardillo was manipulating the third dimension on the plane of the base, turning the reality of materials into a virtuality.	Cajones / Ya en sus grabados gofrados, Cardillo manipulaba la tercera dimensión sobre el piano del soporte, tornando virtual la realidad de los materiales.
The [Dorftheater Siemitz] found a different but also convincing solution: the shadow of the player was shown while he/she was manipulating the puppet behind the screen.	El Dorftheater Siemitz llegó a una solución diferente, pero también convincente: se mostraba la sombra del manipulador mientras manipulaba sus títeres detrás de la pantalla.
When we saw the same event through advanced sixth sense, it was actually this higher level possessing entity that was manipulating how the pendulum moved.	Cuando se hizo una observación mediante el sexto sentido avanzado, se confirmó que era la entidad negativa de nivel elevado la que manipulaba el movimiento del péndulo.
The seventies DJ, however, was following the tradition of hackers, because s/he was manipulating records on a machine that was originally used for passive listening.	El DJ de los setentas, de todos modos, lo hacía siguiendo la tradición de los hackers, porque manipulaba los discos en una máquina que originalmente era usada para audiciones pasivas.
In each of the eight fireworks-related deaths recorded in 2013, the victim was manipulating (or was a bystander to someone who was handling) a banned, professional or home-manufactured device.	En cada una de las ocho muertes relacionadas con fuegos artificiales registradas en 2013, la víctima estaba manipulando (o estaba cerca de alguien que estaba manipulando) un dispositivo prohibido, profesional o de fabricación casera.
The government argued that the talks proved that the FMLN was manipulating the strikers, but the FMLN produced evidence of the government's constant refusal to talk to the striking union members.	El gobierno argumentó que los huelguistas eran manipulados por el FMLN. Pero el FMLN mostró las pruebas de las reiteradas negativas del gobierno para aceptar el diálogo con los sindicalistas en huelga.
This July, just before the celebration of the revolution's anniversary, Báez was involved in an important clash with the governing party over his accusation that the government was manipulating religious symbols.	NUEVAS LLAMAS CATÓLICAS En julio, en vísperas de la celebración de un nuevo aniversario de la Revolución, se produjo un importante desencuentro entre Báez y el partido de gobierno por declaraciones del obispo sobre la manipulación que hace el gobierno de los símbolos religiosos.